1 00:00:04,390 --> 00:00:25,625 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:22,627 --> 00:01:26,669 Verbergende bossen van Pandora .Veel risico's 3 00:01:33,567 --> 00:01:37,591 Maar het gevaarlijkste aan Pandora, 4 00:01:40,482 --> 00:01:42,482 Het is iemands liefde voor haar naarmate hij ouder wordt 5 00:01:55,819 --> 00:01:57,819 We zingen akkoordliederen om te onthouden. 6 00:01:58,683 --> 00:02:01,683 Elke kraal is een verhaal van ons leven. 7 00:02:03,621 --> 00:02:06,621 Een kraal voor de geboorte van onze zoon. 8 00:02:10,212 --> 00:02:12,212 (Nityam)! 9 00:02:12,236 --> 00:02:14,236 (Nityam)! 10 00:02:21,320 --> 00:02:24,188 Een kraal toen we onze dochter (Kerry) adopteerden. 11 00:02:25,783 --> 00:02:27,783 Geboren uit de Avatar (Gratie). 12 00:02:28,595 --> 00:02:31,495 Een dochter wiens zwangerschap een compleet mysterie was. 13 00:02:45,632 --> 00:02:48,632 Kraal voor eerste associatie met Ewa. 14 00:02:45,632 --> 00:02:48,632 {\an8}"Ewa: De Grote Moeder" 15 00:02:51,255 --> 00:02:55,279 Mensen zeggen dat we in Iowa wonen. 16 00:02:55,304 --> 00:02:58,204 En “Ewa” leeft in ons. 17 00:03:00,661 --> 00:03:04,685 Draag de grote moeder Al haar kinderen zitten in haar hart. 18 00:03:13,576 --> 00:03:15,576 Geluk is eenvoudig. 19 00:03:16,981 --> 00:03:20,133 Maar wie dacht dat dat een marinier was? Zal hij net als ik de diepten van het leven ontdekken? 20 00:03:23,330 --> 00:03:26,081 Toen ik je vader voor het eerst ontmoette, 21 00:03:26,106 --> 00:03:29,527 -Ik probeerde hem te vermoorden. -Het was liefde op het eerste gezicht. 22 00:03:30,052 --> 00:03:33,052 Al snel kregen we vier kinderen 23 00:03:35,396 --> 00:03:39,420 Toen we de aliens stuurden Sommigen van hen bleven op de grond liggen 24 00:03:40,244 --> 00:03:42,244 Geleerden die loyaal zijn aan Nephi. 25 00:03:40,244 --> 00:03:42,244 {\an8}"Na'vi: inheemse bevolking" 26 00:03:43,768 --> 00:03:45,768 Toen was er Spin. 27 00:03:45,792 --> 00:03:47,792 Hij zit hier vast. 28 00:03:47,816 --> 00:03:49,316 Te klein voor een koelcapsule. 29 00:03:49,317 --> 00:03:51,717 -Jij kleine wilde - Tot ziens, Norm! 30 00:03:51,741 --> 00:03:53,741 Wees geworden vanwege de oorlog Opgegroeid door laboratoriummensen. 31 00:03:53,765 --> 00:03:56,429 Spider, neem je reservefles mee! -Ik ga naar het dorp! 32 00:03:57,889 --> 00:03:59,889 Hij maakte geen deel uit van onze familie. 33 00:03:59,913 --> 00:04:02,813 Hij is als een verdwaalde kat. Dwaalt altijd om ons heen. 34 00:04:03,837 --> 00:04:05,837 Het is onlosmakelijk verbonden met onze kinderen. 35 00:04:09,401 --> 00:04:12,231 In Neytiri's ogen: .Het is altijd buitenaards 36 00:04:12,511 --> 00:04:14,343 Een van hen. 37 00:04:14,395 --> 00:04:17,295 Hij behoort tot zijn soort. 38 00:04:21,533 --> 00:04:22,797 Dit is de mijne! 39 00:04:22,822 --> 00:04:25,724 -Ik vond hem als eerste. Waarom zou ik je het laten nemen? 40 00:04:25,781 --> 00:04:27,781 Het kostte mij een paar Jaren om de taal te begrijpen 41 00:04:28,705 --> 00:04:32,729 Maar nu ik het hoor... .klinkt als Engels 42 00:04:25,753 --> 00:04:27,753 {\an8}Dit is van mij! 43 00:04:27,777 --> 00:04:30,777 {\an8}(Lwak), je bent een leugenaar! Laat mij het nemen! 44 00:04:31,701 --> 00:04:33,701 Ik haat je! 45 00:04:33,725 --> 00:04:36,338 Ik haat je voor altijd, Luak! 46 00:04:37,025 --> 00:04:38,025 Jij dwaas! 47 00:04:38,073 --> 00:04:40,073 Hoi! Genoeg. 48 00:04:40,097 --> 00:04:42,097 Laat mij daar niet komen. 49 00:04:42,121 --> 00:04:45,021 Je komt achter die grote rotsen vandaan. 50 00:04:45,045 --> 00:04:47,045 Hier is. 51 00:04:47,968 --> 00:04:50,968 Daar ga je! Ik sloeg haar Ja! 52 00:04:51,993 --> 00:04:53,993 Nityam, de grote jager. 53 00:04:54,317 --> 00:04:55,717 Daar ga je. Slimme jongen. 54 00:04:59,967 --> 00:05:01,136 Wauw, wat een grote vis. 55 00:05:01,165 --> 00:05:03,165 Dichtbij de rotsen. 56 00:05:03,189 --> 00:05:05,189 Waar je zei. 57 00:05:05,213 --> 00:05:06,613 Hoe lang is hij? 58 00:05:06,614 --> 00:05:08,238 -Zo groot is hij. Het is lang! 59 00:05:08,238 --> 00:05:09,838 De tijd gaat snel. 60 00:05:09,862 --> 00:05:11,862 Als een droom. 61 00:05:12,286 --> 00:05:14,286 .(Kerrie - Broeder, kom. 62 00:05:14,310 --> 00:05:16,129 Kom op. 63 00:05:16,834 --> 00:05:18,234 Glimlach, jullie stoute mensen. 64 00:05:18,258 --> 00:05:20,758 Geluk is eenvoudig. 65 00:05:22,955 --> 00:05:24,690 Zo'n romantische avond. 66 00:05:24,719 --> 00:05:26,719 Tijd om weg te komen van de kinderen. 67 00:05:58,354 --> 00:06:00,354 Maar wat onderscheidt geluk, 68 00:06:02,584 --> 00:06:04,584 Het kan in een oogwenk verdwijnen. 69 00:06:10,502 --> 00:06:13,502 Een nieuwe ster in de nacht. 70 00:06:13,886 --> 00:06:15,886 Het kan één ding betekenen. 71 00:06:22,876 --> 00:06:25,330 Het zijn ruimteschepen die opstijgen .bij lage snelheid 72 00:06:33,827 --> 00:06:35,827 En de aliens zijn terug. 73 00:08:54,670 --> 00:08:58,356 "Na een jaar" 74 00:09:06,294 --> 00:09:07,294 Pols 168. 75 00:09:07,518 --> 00:09:08,518 Ja, het bewustzijn is terug. 76 00:09:09,373 --> 00:09:10,542 Dat het goed met je gaat. 77 00:09:10,743 --> 00:09:11,743 Ga maar liggen. 78 00:09:12,147 --> 00:09:13,847 Blijf kalm. 79 00:09:15,191 --> 00:09:17,191 Ja. De leerling reageert goed. 80 00:09:17,215 --> 00:09:18,930 Haal dat van zijn gezicht. 81 00:09:18,959 --> 00:09:20,603 Kolonel... 82 00:09:20,628 --> 00:09:22,628 Kun je mij horen? Kolonel? 83 00:09:25,487 --> 00:09:27,138 U moet blijven liggen, meneer. 84 00:09:32,224 --> 00:09:35,225 - Ze hebben hem gedrogeerd! Ze hebben hem gedrogeerd! - Ga weg. 85 00:09:35,282 --> 00:09:37,201 - Kom op, kom op, kom op! .Ze belden de beveiliging 86 00:09:37,226 --> 00:09:39,126 Vang hem! - Vang hem! 87 00:09:39,323 --> 00:09:40,323 Vang hem! 88 00:09:40,454 --> 00:09:42,454 Kalmeer, kolonel! 89 00:09:42,479 --> 00:09:46,503 Kolonel, ik ben het! Korporaal Wainfleet! 90 00:09:49,386 --> 00:09:51,386 Lyle? 91 00:09:51,904 --> 00:09:56,057 -Ben jij dit? - Ja, meneer. En (Ze Doug). 92 00:09:56,928 --> 00:09:58,928 En Fike. 93 00:10:01,752 --> 00:10:03,752 Het gaat goed met me. Laat me met rust. 94 00:10:03,776 --> 00:10:06,776 Het gaat goed met me. 95 00:10:26,100 --> 00:10:28,100 Nou.. 96 00:10:28,564 --> 00:10:30,564 Dit is ongelooflijk 97 00:10:39,435 --> 00:10:43,435 Wees voorbereid. Twee minuten na binnenkomst "Pandora". Laat het Delta V-team zich klaarmaken. 98 00:10:45,012 --> 00:10:47,312 Oké, de navelstreng eruit houden. 99 00:10:48,175 --> 00:10:50,175 Zuurstofgehalte 89. 100 00:10:51,346 --> 00:10:54,676 Voor het geval je het nog niet begrepen hebt, Jij bent kolonel Miles Quaritch. 101 00:10:54,841 --> 00:10:57,583 Dat je kleiner, groter en blauw bent 102 00:10:57,968 --> 00:10:59,368 En nauwelijks knap. 103 00:10:59,992 --> 00:11:04,016 Over twee uur vlieg ik erin Een missie naar het Na'vi-bolwerk 104 00:11:04,040 --> 00:11:08,940 De bazen vinden het verstandig dat ik werk Dit is een reservekopie voor het geval dat 105 00:11:08,964 --> 00:11:13,988 Als je deze video bekijkt Het betekent dat ik stierf. 106 00:11:15,712 --> 00:11:18,712 Parker, wat moet je doen? Moet ik het nu zeggen? 107 00:11:19,356 --> 00:11:21,028 Herinner hem er gewoon aan hoe hij dit moet doen. 108 00:11:21,053 --> 00:11:22,053 Hier. 109 00:11:23,384 --> 00:11:26,384 Zie je dit? Het is alles Je herinneringen en je persoonlijkheid. 110 00:11:26,408 --> 00:11:30,369 We sturen het naar de aarde, waar... Op dit moment groei je in het laboratorium 111 00:11:30,456 --> 00:11:32,456 ..Wij maken het dan aan u over - Hé, hé. 112 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 Doe ik dit of jij? 113 00:11:34,504 --> 00:11:35,504 Doe het snel. 114 00:11:35,928 --> 00:11:37,928 Hoe dan ook, het idee... 115 00:11:37,952 --> 00:11:41,190 Het brengt de gedachten van de meeste officieren over... Ervaring met operaties over de hele wereld 116 00:11:41,296 --> 00:11:44,296 Ja, zoals korporaal Wainfleet daar, 117 00:11:45,200 --> 00:11:49,370 En uw nederige spreker, Naar recombinante lichamen 118 00:11:49,395 --> 00:11:53,829 Je bent nu genaaid, kolonel Verpakt met mijn herinneringen en mijn magie. 119 00:11:54,977 --> 00:11:58,656 Wat je je niet herinnert is mijn dood, Omdat het nog niet is gebeurd, 120 00:11:58,720 --> 00:12:00,720 En het zal niet gebeuren. 121 00:12:00,744 --> 00:12:01,744 - Waar - Ja. 122 00:12:01,768 --> 00:12:03,768 Nou, wat er ook gebeurt, 123 00:12:04,524 --> 00:12:07,309 Als je een kopie van mij bent Je zult wraak zoeken. 124 00:12:07,334 --> 00:12:10,234 En Jake Sully is aan de beurt .hoofd van die lijst 125 00:12:13,640 --> 00:12:15,640 Onthoud, jongen, 126 00:12:15,664 --> 00:12:17,664 Een marinier kan niet verslagen worden. 127 00:12:17,688 --> 00:12:21,712 Iemand zou ons kunnen vermoorden, maar dat is zeker We zullen hem opnieuw tegenkomen in de hel. 128 00:12:22,636 --> 00:12:24,636 Trouw voor altijd! 129 00:12:52,641 --> 00:12:54,641 Laat de grondtroepen gaan! 130 00:13:47,831 --> 00:13:49,831 Neem dit! Beweging! 131 00:13:54,056 --> 00:13:56,056 Laten we over twee minuten vertrekken, jongens Laten we gaan 132 00:13:59,919 --> 00:14:01,750 We moeten daarheen, broeder. 133 00:14:02,004 --> 00:14:04,004 Echt niet! Mijn vader zal ons villen! 134 00:14:04,028 --> 00:14:06,028 Kom op, wees geen lafaard. 135 00:14:06,499 --> 00:14:09,399 (Lwak)! Kom hier terug, jij... 136 00:14:11,774 --> 00:14:15,070 Wij nemen de hele doos! Wij zullen nemen RPG-munitie en machinegeweren. 137 00:14:19,491 --> 00:14:21,169 - Laten we gaan, broer! - (Lwak). 138 00:14:21,194 --> 00:14:23,194 - Oké, laten we gaan! - (Lwak). 139 00:14:23,948 --> 00:14:25,948 Beweging! Neem dit! 140 00:14:25,972 --> 00:14:27,972 Neem deze wapens. Laten we gaan. 141 00:14:27,997 --> 00:14:29,016 (Lwak). 142 00:14:29,996 --> 00:14:31,996 Je weet niet hoe je het moet gebruiken 143 00:14:32,020 --> 00:14:34,020 Mijn vader heeft het mij geleerd. 144 00:14:41,942 --> 00:14:43,942 Er nadert een gevechtsvliegtuig! 145 00:14:50,061 --> 00:14:52,061 Kom op, broeder! 146 00:15:01,990 --> 00:15:03,451 Luak, waar ben je? 147 00:15:03,476 --> 00:15:07,141 (Nityam)! Rustig maar, gaat het? 148 00:15:07,339 --> 00:15:09,063 Ja Waar is je broer? 149 00:15:09,064 --> 00:15:10,463 -Het is die kant op Waar is hij? waar? 150 00:15:10,488 --> 00:15:12,488 Ga weg! Laten we gaan! 151 00:15:13,012 --> 00:15:15,012 (Nityam)! 152 00:15:16,336 --> 00:15:17,817 Nee. 153 00:15:19,641 --> 00:15:21,641 Nee, nee, nee. 154 00:15:22,199 --> 00:15:23,656 O, mijn God. 155 00:15:28,708 --> 00:15:30,708 mijn vader? 156 00:15:32,332 --> 00:15:34,332 Wat doe jij hier jongen? Wat dacht je? 157 00:15:35,355 --> 00:15:37,355 Sorry. 158 00:15:38,380 --> 00:15:40,380 Het spijt me, meneer. 159 00:15:43,623 --> 00:15:46,060 We zijn niet meer in Kansas. 160 00:15:47,021 --> 00:15:49,453 We gaan naar Pandora. 161 00:15:49,898 --> 00:15:50,898 Nu, 162 00:15:51,576 --> 00:15:55,777 Ik weet dat jullie het allemaal vragen Heb dezelfde vraag. 163 00:15:57,971 --> 00:15:59,971 Waarom zijn we zo blauw? 164 00:16:03,470 --> 00:16:07,930 Vanwege onze zonden in een vorig leven We werden gestuurd in de vorm van onze vijand 165 00:16:08,654 --> 00:16:12,772 Dat betekent dat we gewonnen hebben Hun grootte, kracht en snelheid 166 00:16:12,796 --> 00:16:17,720 Met onze training hebben we een zeer krachtige combinatie gekregen. 167 00:16:18,510 --> 00:16:21,255 -Hebben we al een missie? - Eigenlijk wel. 168 00:16:22,268 --> 00:16:27,689 Onze missie is jagen en doden Leider van de Na'vi-rebellen. 169 00:16:28,516 --> 00:16:28,491 Dat is wat ze "Torok Makto" noemen. 170 00:16:27,916 --> 00:16:31,310 {\an8}"Torok Makto: Schaduwrijder" 171 00:16:31,553 --> 00:16:33,553 - Jake Sully. Oké. 172 00:16:41,763 --> 00:16:43,763 Aanval, aanval! 173 00:16:43,788 --> 00:16:45,483 Ik heb je! 174 00:16:45,612 --> 00:16:47,612 .(- (Tok - Kom op! 175 00:16:47,636 --> 00:16:50,203 -Ik ben zeker sneller als ik blauw ben. -Je bent dom. 176 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 Nee, serieus. En dieren zullen mij meer respecteren. 177 00:16:52,684 --> 00:16:54,309 Tenzij je denkt dat ik een mens ben. 178 00:16:54,334 --> 00:16:56,334 Wacht, ben je een mens? 179 00:17:06,618 --> 00:17:07,909 Ze komen! 180 00:17:07,941 --> 00:17:10,941 "Hoge kamp, bolwerk Omaticaya" 181 00:17:12,680 --> 00:17:14,680 Ze komen! Kerry, Spin! 182 00:17:14,904 --> 00:17:16,904 De krijgsbendes zijn terug! 183 00:17:16,928 --> 00:17:17,928 Hé, kom op. 184 00:17:17,952 --> 00:17:19,952 Laten we gaan, kom op. 185 00:17:34,376 --> 00:17:36,376 Mijn moeder! - (Tuck)... 186 00:17:36,407 --> 00:17:38,407 Mijn moeder (Tok), (Tok.) 187 00:17:39,324 --> 00:17:41,324 Ga in de rij staan. 188 00:17:43,148 --> 00:17:46,148 Het moesten waarnemers zijn. Zij monitoren en rapporteren over de strijders 189 00:17:46,172 --> 00:17:47,963 Van een afstand! 190 00:17:47,988 --> 00:17:49,988 Is dit begrijpelijk? Kom hier! 191 00:17:50,420 --> 00:17:52,420 God, ik liet jullie allebei De twee genieën zijn op een vliegmissie 192 00:17:52,444 --> 00:17:54,444 En je negeerde directe bevelen. 193 00:17:55,068 --> 00:17:57,576 Kerry, kun jij je grootmoeder helpen? Bij het aankleden van de gewonden? Alsjeblieft? 194 00:17:57,609 --> 00:17:59,409 Mijn broer is gewond. .Het is oké 195 00:17:59,440 --> 00:18:01,440 - Tok, ga met haar mee. Laten we gaan. Mijn vader 196 00:18:01,464 --> 00:18:03,464 Pa, ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 197 00:18:03,488 --> 00:18:05,488 Ja, dat ben je Dat klopt. 198 00:18:05,912 --> 00:18:07,912 Omdat jij de grote broer bent. Het moet Handel zo. 199 00:18:09,182 --> 00:18:10,482 (Jake) 200 00:18:11,152 --> 00:18:13,152 Je zoon bloedt echt. 201 00:18:13,177 --> 00:18:15,177 Het is oké, mama. ik... 202 00:18:16,714 --> 00:18:18,714 Ga je wonden verbinden Kom op, ga weg 203 00:18:24,232 --> 00:18:27,232 Begrijp dat jij het bijna veroorzaakte Met de moord op je broer 204 00:18:27,256 --> 00:18:29,256 Ja meneer. 205 00:18:30,880 --> 00:18:32,680 Je wordt gestraft. Een maand lang niet vliegen. 206 00:18:33,404 --> 00:18:35,404 Nu verliezen de wezens Ekran Allemaal 207 00:18:35,428 --> 00:18:36,444 Ja meneer. 208 00:18:36,469 --> 00:18:38,469 En veeg dat vuil van je gezicht. 209 00:18:48,076 --> 00:18:49,430 Wil je een kus op de krassen? 210 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 .Geef het aan hem - Oké. 211 00:18:50,524 --> 00:18:51,810 Ik zou Yalna-schors gebruiken. 212 00:18:51,841 --> 00:18:53,344 - Hier, drink. -Wil je wat? 213 00:18:53,572 --> 00:18:55,572 Wie is Tsahik? 214 00:18:53,572 --> 00:18:55,572 {\an8}"Tsahik: spiritueel leider" 215 00:18:55,596 --> 00:18:56,943 Jij, oma... ga opzij! 216 00:18:57,140 --> 00:18:59,696 Jij, mijn grootmoeder. Maar de schors van "Yalna" is beter. 217 00:19:02,143 --> 00:19:03,243 Het prikt minder. 218 00:19:03,468 --> 00:19:05,468 O grote strijder. 219 00:19:12,884 --> 00:19:14,350 Wat? 220 00:19:16,609 --> 00:19:19,609 Nityam en Luwak proberen het Stijg naar jouw niveau. 221 00:19:20,526 --> 00:19:22,526 Het is heel moeilijk voor hen. 222 00:19:23,510 --> 00:19:25,510 Ik weet. 223 00:19:26,868 --> 00:19:28,868 Je bent hard voor ze. 224 00:19:31,919 --> 00:19:34,519 Ik ben hun vader. Dit is mijn plicht. 225 00:19:35,683 --> 00:19:37,383 Dit is geen band. 226 00:19:37,474 --> 00:19:39,174 Het is een gezin. 227 00:19:50,003 --> 00:19:51,803 Ik dacht dat we ze zouden verliezen. 228 00:19:59,856 --> 00:20:00,928 Dat zullen we morgen controleren. 229 00:20:00,953 --> 00:20:02,953 - Hallo, vriend. Hoe is het met je? - Hallo, Spin. 230 00:20:03,605 --> 00:20:05,605 Jouw kont is de mijne -Ik ben hier. 231 00:20:05,630 --> 00:20:06,570 Wat is er, mijn vriend? 232 00:20:06,635 --> 00:20:08,635 Alleen Avatars zijn hier! 233 00:20:09,013 --> 00:20:10,213 Sorry. 234 00:20:10,404 --> 00:20:13,004 Ja, die blauwe lijnen Het maakt je niet groter, broeder. 235 00:20:13,220 --> 00:20:15,220 Ja, ik kan je nog steeds in elkaar slaan. 236 00:20:18,452 --> 00:20:21,452 - Wat een zware dag. -Het duurde lang. 237 00:20:23,775 --> 00:20:25,336 Heel interessant, jongens. 238 00:20:25,400 --> 00:20:26,469 Weet je wat echt erg is? 239 00:20:26,824 --> 00:20:30,970 Je kunt de lucht van de aarde inademen Urenlang adem ik het gedurende 10 seconden in 240 00:20:31,043 --> 00:20:33,748 Ja, menselijke aap, Dit is echt slecht 241 00:20:33,772 --> 00:20:35,772 Voor jou. 242 00:20:41,796 --> 00:20:43,196 - Hallo, Max. Hallo, jongens 243 00:20:43,197 --> 00:20:45,056 - Hallo. Hoe gaat het, Max? Hoe gaat het, Norm? 244 00:20:45,081 --> 00:20:46,323 (Lwak). 245 00:20:51,518 --> 00:20:53,518 Hallo mama. 246 00:21:03,269 --> 00:21:07,750 Misschien word ik hier gek ...maar ik zie feitelijk bewijs 247 00:21:07,817 --> 00:21:11,717 Voor een systematische reactie op .mondiaal niveau 248 00:21:12,041 --> 00:21:14,041 Ik kan niet... 249 00:21:14,065 --> 00:21:17,065 Ik zou de term 'intelligentie' niet gebruiken. Het is... 250 00:21:18,589 --> 00:21:21,589 Misschien is 'bewustzijn' de juiste term. 251 00:21:21,613 --> 00:21:25,859 Het is net als de hele biosfeer van Pandora 252 00:21:25,884 --> 00:21:30,908 Begrijp en begrijp dit Cognitieve reacties. 253 00:21:31,885 --> 00:21:33,885 Sorry, dat kan ik niet zeggen. 254 00:21:33,909 --> 00:21:35,510 Ze zullen mij bekritiseren. 255 00:21:35,533 --> 00:21:37,243 Ik bedoel, ik moet zeggen... 256 00:21:37,957 --> 00:21:39,957 Wie denk je dat met haar heeft geslapen? 257 00:21:40,481 --> 00:21:43,481 - Ik ben er vrij zeker van dat het Norm was. - Helemaal. 258 00:21:44,605 --> 00:21:46,605 Ze verdienen het niet om te leven. 259 00:21:46,629 --> 00:21:48,629 Nee, nee, nee. Denk hier eens over na, oké? 260 00:21:48,653 --> 00:21:51,156 Ik bedoel, hij is de verwende jongen van de wetenschapper. Hij is de hele tijd bij haar in het lab. 261 00:21:51,581 --> 00:21:53,423 Ik zal zelfmoord plegen. 262 00:21:53,448 --> 00:21:55,043 Ik zal zuur drinken. 263 00:21:55,078 --> 00:21:57,885 .Je hebt gelijk, broeder Het staat in elke video. 264 00:21:57,949 --> 00:21:59,156 Kijk, broeder, hoe hij naar haar kijkt 265 00:21:59,173 --> 00:22:01,173 Wacht. 266 00:22:01,197 --> 00:22:03,197 Zie je, ik denk... 267 00:22:03,221 --> 00:22:05,796 Dat hun metgezel, de Avatar, naar buiten kwam ...alleen naar het bos 268 00:22:05,845 --> 00:22:07,556 Walgelijk! -Jongens. 269 00:22:07,581 --> 00:22:10,581 Ik bedoel, soms is het niet wie Het is goed om je echte vader te kennen. 270 00:22:15,479 --> 00:22:16,479 wat dan ook. 271 00:22:17,017 --> 00:22:18,705 Ik herinner me hem niet eens. 272 00:22:18,741 --> 00:22:19,924 Nee, Spin. 273 00:22:19,949 --> 00:22:21,949 - Hij schreeuwde (Spin)... 274 00:22:24,189 --> 00:22:26,189 Dat je niet bent zoals hij. 275 00:22:34,178 --> 00:22:37,378 "Bruggehoofd stad" 276 00:23:06,037 --> 00:23:08,676 Beweeg, beweeg! Ze gingen rechtstreeks naar het station. 277 00:23:08,774 --> 00:23:10,196 Stop niet. 278 00:23:10,550 --> 00:23:11,750 Laten we gaan. 279 00:23:14,517 --> 00:23:16,517 Zet de maskers af. 280 00:23:20,409 --> 00:23:23,896 Meneer, dit is de generaal. 281 00:23:32,257 --> 00:23:34,257 Generaal Ardmore. 282 00:23:34,881 --> 00:23:36,881 Leuk u te ontmoeten, kolonel. 283 00:23:37,305 --> 00:23:39,305 Ik hoorde goed nieuws, 284 00:23:39,329 --> 00:23:41,329 Maar sindsdien is er veel veranderd Je laatste tour hier. 285 00:23:41,353 --> 00:23:43,353 Volg mij. 286 00:23:45,477 --> 00:23:47,643 Het nieuwe operatiecentrum is er. 287 00:23:47,701 --> 00:23:49,701 Hij is net begonnen met zijn activiteiten. 288 00:23:49,725 --> 00:23:52,625 Al deze installatieapparaten kunnen dat Bouw een gebouw in 6 dagen. 289 00:23:53,749 --> 00:23:57,852 We hebben hier in een jaar meer werk verricht dan... Dat hebben we de afgelopen dertig jaar bereikt. 290 00:23:59,088 --> 00:24:01,488 We zijn hier niet om een ​​mijn te runnen, kolonel. 291 00:24:01,550 --> 00:24:04,950 Als wereldleider Je hebt een grote missie toegewezen gekregen. 292 00:24:10,121 --> 00:24:12,121 De aarde sterft. 293 00:24:12,545 --> 00:24:15,545 Onze missie hier is om deze planeet te onderwerpen. 294 00:24:16,569 --> 00:24:20,593 Niets is belangrijker dan maken Pandora is een nieuw thuis voor de mensheid. 295 00:24:21,256 --> 00:24:26,280 Maar voordat we dat doen, We moeten de vijand kalmeren. 296 00:24:28,851 --> 00:24:32,587 Sully's aanvallen werden Gedurfder en frequenter. 297 00:24:33,215 --> 00:24:34,783 Zijn aanvallen zijn goed gepland. 298 00:24:34,833 --> 00:24:37,653 De formaten zitten er strak tussen Land- en luchtmacht. 299 00:24:38,181 --> 00:24:40,403 Zijn troepen vallen onze afgelegen posities aan Of mijnen en pijpleidingen... 300 00:24:40,434 --> 00:24:44,133 Ze hebben onze aanvoerlijnen afgesloten. 301 00:24:44,685 --> 00:24:46,685 Ze hebben twee dagen geleden een magneettrein aangevallen. 302 00:24:51,709 --> 00:24:54,709 Alle informatie over de basis Sully's operaties? 303 00:24:54,733 --> 00:24:56,733 Ja. Laat me foto's van bergen zien. 304 00:24:58,057 --> 00:25:01,057 Het is een grottenstelsel in de bergen "Halleluja, ergens." 305 00:25:03,020 --> 00:25:06,544 Maar telkens als we onze troepen sturen Daar lijden we verliezen 306 00:25:07,570 --> 00:25:10,570 Onze machines wakkeren een wespennest aan. 307 00:25:11,229 --> 00:25:15,253 10 minuten nadat we het veld betreden De luchtmacht van de vijand viel ons vanuit alle richtingen aan 308 00:25:17,877 --> 00:25:18,877 Kolonel, 309 00:25:18,901 --> 00:25:21,801 Wij gaan ervan uit dat ze behandeld zullen worden Uw blauwe team als individuen 310 00:25:22,125 --> 00:25:24,823 En het zal hun reactie niet uitlokken 311 00:25:24,914 --> 00:25:28,468 Hoe testen we deze hypothese, generaal? 312 00:25:29,079 --> 00:25:31,440 De moeilijke manier. 313 00:25:31,704 --> 00:25:33,289 verbazingwekkend. 314 00:25:46,721 --> 00:25:48,721 We betreden het vijandelijke luchtruim. 315 00:25:48,745 --> 00:25:50,745 bekend. 316 00:26:00,042 --> 00:26:02,216 Mijn broer! - Kom op, jij menselijke aap! 317 00:26:02,259 --> 00:26:04,259 Wacht op mij, jongens! 318 00:26:41,217 --> 00:26:43,217 (Tok)! locomotief! 319 00:26:43,447 --> 00:26:44,936 Oké, oké. 320 00:26:45,276 --> 00:26:46,765 Waarom heb je het meegenomen, broer? 321 00:26:46,789 --> 00:26:48,089 Ze is een zeurderig kind. 322 00:26:48,516 --> 00:26:50,090 Dat is zo, dat verzeker ik je. 323 00:26:50,114 --> 00:26:53,216 "Je moet niet naar het slagveld gaan, 'Ik zal het tegen mijn moeder zeggen als je me niet mee laat gaan.' 324 00:26:53,541 --> 00:26:55,541 Plaag haar niet. 325 00:26:56,962 --> 00:26:58,962 Laten we gaan. 326 00:26:58,986 --> 00:27:00,986 Schroef het! 327 00:27:01,810 --> 00:27:03,810 Zijn daar lichamen? 328 00:27:03,834 --> 00:27:06,734 Kijk hier eens naar, broer. Kom hier. 329 00:27:49,658 --> 00:27:51,658 Geen probleem. 330 00:28:00,794 --> 00:28:02,390 (Kerrie). 331 00:28:02,419 --> 00:28:04,419 (Kerrie). 332 00:28:06,430 --> 00:28:08,430 Kerrie... 333 00:28:08,454 --> 00:28:10,454 Kerry, word wakker. 334 00:28:10,737 --> 00:28:12,737 (Kerrie). 335 00:28:15,801 --> 00:28:17,801 Gaat het goed met je? 336 00:28:17,826 --> 00:28:19,826 Ik was dat ding aan het doen Nogmaals, nietwaar? 337 00:28:20,216 --> 00:28:22,216 Ja, dat was je. 338 00:28:23,174 --> 00:28:24,174 (Kerry)! 339 00:28:24,198 --> 00:28:26,530 - (Kerrie). Kerry, we moeten terug. 340 00:28:26,555 --> 00:28:28,555 Oké, kom op. 341 00:28:32,646 --> 00:28:33,646 Wat is dit? 342 00:28:34,630 --> 00:28:37,630 Zo zijn we altijd bedoeld Thuis tijdens de zonsverduistering. 343 00:28:39,714 --> 00:28:41,609 Dit zijn grote voetafdrukken voor een menselijke voet. 344 00:28:41,718 --> 00:28:43,718 - Avatars? - Misschien... 345 00:28:44,168 --> 00:28:46,168 Maar ze zijn zeker niet van ons. 346 00:28:47,584 --> 00:28:48,675 Wat doe je? 347 00:28:49,049 --> 00:28:50,049 Ik volg. 348 00:29:09,138 --> 00:29:11,138 Kijk achter je. 349 00:29:14,155 --> 00:29:16,155 De oceaan is veilig. 350 00:29:18,197 --> 00:29:19,883 Verdubbel de verzekering. 351 00:29:24,384 --> 00:29:26,384 "(Quaritch)" 352 00:29:32,829 --> 00:29:34,829 Verdomd. 353 00:29:56,334 --> 00:29:58,334 Het was niet de bedoeling dat we hier kwamen. 354 00:29:59,736 --> 00:30:01,736 Papa zal je straffen. 355 00:30:01,761 --> 00:30:03,761 -Kun je stoppen? -Voor de rest van je leven. 356 00:30:04,605 --> 00:30:06,340 We moeten dit eens bekijken, maat. 357 00:30:06,365 --> 00:30:07,365 Laten we gaan. 358 00:30:24,444 --> 00:30:25,976 Mijn broer.. 359 00:30:26,068 --> 00:30:28,068 Dit is waar Jouw vader en mijn vader hebben daar gevochten. 360 00:30:28,092 --> 00:30:31,092 Dat is eigenlijk het uniform van je vader. 361 00:30:31,943 --> 00:30:33,943 Schroef het. 362 00:30:34,873 --> 00:30:39,390 Lyle, kijk of je eruit kunt halen .Sommige gegevens van die camera aan de voorkant 363 00:30:39,441 --> 00:30:41,283 Ze is zeker beschadigd, kolonel 364 00:30:41,312 --> 00:30:43,312 -Wij ook - Oké. 365 00:30:44,462 --> 00:30:45,728 Ik moet dit melden. 366 00:30:45,753 --> 00:30:47,753 - Nee, broeder, we zullen in de problemen komen. - Laten we gaan. 367 00:30:52,584 --> 00:30:55,584 "Duivelshond", "Duivelshond" Dit is Eagle Eye, ongeveer 368 00:30:55,608 --> 00:30:57,608 Eagle Eye, geef me je rapport. 369 00:30:57,632 --> 00:30:59,632 Ik zie een paar mensen. 370 00:31:00,356 --> 00:31:02,356 Het zijn net avatars, 371 00:31:03,180 --> 00:31:06,080 Maar ze dragen camouflagepakken Ze dragen aanvalsgeweren. 372 00:31:06,104 --> 00:31:08,376 Het zijn 6 personen. rondom. 373 00:31:08,401 --> 00:31:10,401 Waar is uw locatie? rondom. 374 00:31:11,832 --> 00:31:13,632 We zijn in de oude hut. 375 00:31:16,136 --> 00:31:18,006 Wie zijn “wij”? 376 00:31:18,031 --> 00:31:20,931 Ik, Spider en Kerry... 377 00:31:21,730 --> 00:31:23,730 En (praten). 378 00:31:28,683 --> 00:31:30,511 Luister goed naar mij, zoon. 379 00:31:30,536 --> 00:31:32,748 Je moet je nu terugtrekken Maak geen geluid. 380 00:31:32,773 --> 00:31:34,290 Je moet daar weg. 381 00:31:34,676 --> 00:31:36,676 - Beweging! Hoor je? - Ja, vader. Wij vertrekken 382 00:31:36,921 --> 00:31:38,921 -Zie je, ik heb je gewaarschuwd! - Kom op, kom op. 383 00:31:38,945 --> 00:31:41,969 Pa, ik weet een kortere weg! 384 00:31:47,232 --> 00:31:49,149 Je zult in grote problemen komen. 385 00:31:49,217 --> 00:31:50,217 Kerrie, stop! 386 00:31:50,242 --> 00:31:53,132 Kom op, jongens Het is bijna een eclips, kom op 387 00:31:55,741 --> 00:31:56,741 Zet hem neer! Gooi het! 388 00:31:56,765 --> 00:31:58,765 Zet hem neer, of ik schiet je neer! 389 00:31:58,789 --> 00:31:59,789 Kom met mij mee - Zet hem neer! 390 00:31:59,813 --> 00:32:00,813 nu! 391 00:32:02,537 --> 00:32:04,537 - Niet bewegen! Steek uw handen op! - Zet hem neer. Zet hem neer. 392 00:32:04,562 --> 00:32:05,950 (Spin). 393 00:32:06,275 --> 00:32:07,197 Ze vielen. 394 00:32:07,285 --> 00:32:09,285 Arresteer ze! 395 00:32:09,309 --> 00:32:11,309 Kom hier! Laten we gaan! Ga naar beneden! 396 00:32:11,866 --> 00:32:13,576 Houd op met het verzet. 397 00:32:14,036 --> 00:32:16,036 Beweeg niet! Controleer hun wapens! 398 00:32:16,681 --> 00:32:17,976 (Kerry)! 399 00:32:18,001 --> 00:32:19,245 blijf kalm... 400 00:32:20,629 --> 00:32:22,290 Zwijg. Beweeg niet! 401 00:32:22,653 --> 00:32:24,653 Wat hebben we hier? 402 00:32:33,610 --> 00:32:36,110 Kolonel, kijk eens. 403 00:32:36,201 --> 00:32:37,201 Het zijn 4 vingers. 404 00:32:38,125 --> 00:32:39,410 Wij hebben een hybride. 405 00:32:39,448 --> 00:32:40,549 de vloek. 406 00:32:47,119 --> 00:32:49,119 Laat me je vinger zien. 407 00:32:53,683 --> 00:32:55,683 Jij bent zijn zoon, toch? 408 00:32:58,341 --> 00:33:00,341 Jij bent zijn zoon, oké. 409 00:33:02,730 --> 00:33:04,103 Doe het niet, Luak. 410 00:33:06,545 --> 00:33:08,545 Waar is hij? 411 00:33:09,381 --> 00:33:12,381 .Sorry, ik spreek geen Engels 412 00:33:12,406 --> 00:33:14,399 Met dwazen. 413 00:33:14,893 --> 00:33:16,893 Waar is je vader? 414 00:33:18,637 --> 00:33:20,066 Nee! 415 00:33:22,020 --> 00:33:23,020 echt? 416 00:33:23,058 --> 00:33:25,058 Wil je zo spelen? 417 00:33:26,289 --> 00:33:28,289 Stil! 418 00:33:30,646 --> 00:33:31,536 (Kerry)! 419 00:33:31,561 --> 00:33:32,556 Nee! stoppen! 420 00:33:32,581 --> 00:33:34,861 Hoi! Raak het niet aan! 421 00:33:34,885 --> 00:33:36,610 Hoi! 422 00:33:36,635 --> 00:33:38,635 Doe haar geen pijn, alsjeblieft. 423 00:33:39,659 --> 00:33:41,659 Beweeg niet. 424 00:33:41,857 --> 00:33:43,857 Hoe heet je, jongen? 425 00:33:45,281 --> 00:33:47,989 (Spin Socorro) 426 00:33:57,069 --> 00:33:59,069 (mijlen)? 427 00:34:01,653 --> 00:34:03,653 Niemand noemt mij zo. 428 00:34:05,677 --> 00:34:07,677 Wauw... 429 00:34:09,414 --> 00:34:11,650 Ik dacht dat ze je terug naar de aarde brachten. 430 00:34:12,980 --> 00:34:14,971 Ze kunnen er geen kinderen in stoppen Koelcapsule, idioot. 431 00:34:22,349 --> 00:34:24,349 Wat moeten we doen, leider? 432 00:34:26,386 --> 00:34:28,870 "Iron Sky", "Blue One", ongeveer. 433 00:34:32,397 --> 00:34:34,412 "Blauwe", "IJzeren hemel", Geef mij je rapport 434 00:34:35,297 --> 00:34:37,596 Wij zijn klaar voor gebruik Extractie, ongeveer 435 00:34:37,933 --> 00:34:39,208 Laten we gaan! 436 00:34:39,290 --> 00:34:41,810 Libel, ga linksaf. Mtjon tot het punt van extractie. 437 00:34:42,394 --> 00:34:43,443 Let alstublieft op... 438 00:34:43,468 --> 00:34:45,853 -We halen gevangenen van hoge kwaliteit binnen. Verlaat ons! 439 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 stil! 440 00:34:46,941 --> 00:34:48,941 Wacht waar je bent, Blauwe. We gaan naar uw locatie. 441 00:34:48,966 --> 00:34:50,620 We arriveren over 10 minuten. 442 00:34:50,645 --> 00:34:52,645 Wij tellen af. 443 00:34:54,813 --> 00:34:56,813 Ga zitten! - Kom op, in de modder! 444 00:34:56,837 --> 00:34:57,837 Hef uw voeten! Ga naar beneden! 445 00:34:57,861 --> 00:34:59,861 Lyle, geef mij een stem hiervoor. 446 00:35:00,591 --> 00:35:02,981 stil. Kijk niet omhoog! 447 00:35:03,709 --> 00:35:05,709 Dit is Sully's vrouw. 448 00:35:05,933 --> 00:35:07,933 Ze is een dier. 449 00:35:07,957 --> 00:35:09,957 Geef je over, Quaritch. 450 00:35:10,303 --> 00:35:11,446 (Bezoedelen). 451 00:35:11,471 --> 00:35:13,470 Het is voorbij, klootzak. 452 00:35:14,430 --> 00:35:17,150 Niets is voorbij zolang ik adem. 453 00:35:17,272 --> 00:35:19,272 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 454 00:35:36,061 --> 00:35:38,061 Nee, jij blijft bij Ekran. Maar vader... 455 00:35:38,325 --> 00:35:40,476 Ik ben een soldaat zoals jij. Ik moet vechten. 456 00:35:40,522 --> 00:35:42,810 .(Nityam - Ik zal mezelf niet herhalen. 457 00:35:44,518 --> 00:35:45,518 Uw bevel, meneer. 458 00:36:08,262 --> 00:36:10,296 Ja, daarna niets meer. 459 00:36:23,467 --> 00:36:25,467 Wilt u dat wij deze stoffelijke resten ophalen? 460 00:36:52,145 --> 00:36:55,237 Blauwe Eén, stand-by. We komen over 3 minuten aan 461 00:36:55,262 --> 00:36:57,262 Let op, ze komen over 3 minuten aan. 462 00:37:12,270 --> 00:37:14,270 Kijk achter je. 463 00:38:02,441 --> 00:38:04,441 Stil! 464 00:38:18,665 --> 00:38:20,665 Stil! 465 00:38:21,189 --> 00:38:22,763 Aanval van achteren! 466 00:38:22,788 --> 00:38:24,788 Aanval van achteren! 467 00:38:27,343 --> 00:38:28,720 (Lwak)! 468 00:38:29,201 --> 00:38:30,543 de vloek. 469 00:38:32,770 --> 00:38:34,770 - Jij schurk! !(-Lwak 470 00:38:34,890 --> 00:38:36,481 - (Tuck), kom op, beweeg! - Laten we ons hier terugtrekken! 471 00:38:36,533 --> 00:38:37,533 Rennen! 472 00:38:37,557 --> 00:38:39,557 Arresteer ze! 473 00:38:45,488 --> 00:38:47,488 Kom op! 474 00:38:47,513 --> 00:38:49,513 Zoek dekking! 475 00:38:52,616 --> 00:38:54,210 Kom op! 476 00:39:08,904 --> 00:39:10,904 Bent u dat, mevrouw Sully? 477 00:39:10,929 --> 00:39:13,679 Ik herkende je pijl. 478 00:39:24,021 --> 00:39:26,021 Waarom komt u niet naar buiten, mevrouw Sully? 479 00:39:27,337 --> 00:39:31,260 We hebben een aantal gerelateerde werkzaamheden 480 00:39:35,694 --> 00:39:37,023 O duivel! 481 00:39:37,109 --> 00:39:40,109 Ik zal je indien nodig meerdere keren vermoorden! 482 00:39:40,440 --> 00:39:45,074 Ik denk dat jij en de korporaal het waren Erg druk, nietwaar? 483 00:39:45,099 --> 00:39:49,123 Jullie zijn allebei bevallen van een hele hoop Van de dwaze hybriden 484 00:39:58,117 --> 00:40:00,117 "Navi"! 485 00:40:01,141 --> 00:40:03,141 Beweeg, beweeg! 486 00:40:05,865 --> 00:40:07,865 - Gaat het, jongen? Ja. 487 00:40:07,889 --> 00:40:09,219 Goed. Volg mij. Ben je klaar? 488 00:40:09,244 --> 00:40:10,486 Ja meneer! 489 00:40:12,350 --> 00:40:13,576 beweging! 490 00:40:17,861 --> 00:40:19,309 Laten we gaan! 491 00:40:27,751 --> 00:40:29,350 Kom op, kom op, beweeg! 492 00:40:29,409 --> 00:40:31,409 Ze gingen van de zijkant. Achtervolg ze! 493 00:40:38,259 --> 00:40:39,310 (Spin)? 494 00:40:42,357 --> 00:40:44,049 !(Spin - (Kerrie)! 495 00:40:44,081 --> 00:40:47,081 !(Spin Kom op! Kom op 496 00:40:47,505 --> 00:40:49,505 (Spin). Het is daar beneden. 497 00:40:49,530 --> 00:40:51,206 Nee. 498 00:40:55,453 --> 00:40:56,683 We zijn gearriveerd, mevrouw. 499 00:40:56,785 --> 00:40:58,381 Tien minuten in vijandelijk luchtruim. 500 00:40:59,231 --> 00:41:01,687 Blauwe, terug naar het punt. Verzamel nu 501 00:41:08,601 --> 00:41:10,601 "Blauwe", "Ongedaan maken." 502 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 Trek je terug! 503 00:41:11,649 --> 00:41:13,943 - Ga terug! - Kom op, beweeg! 504 00:41:14,990 --> 00:41:16,470 Kom op, kom op, beweeg! 505 00:41:16,495 --> 00:41:17,429 !(Kerrie - (Spin)! 506 00:41:17,454 --> 00:41:19,523 - Kom op, kom op - Nee. 507 00:41:20,122 --> 00:41:20,836 Kom op! 508 00:41:20,861 --> 00:41:22,583 Kom op, kom op, laten we gaan! 509 00:41:24,770 --> 00:41:27,182 - Hé, dat is oké. Ben je gewond? - Nee, het gaat goed met mij. 510 00:41:27,207 --> 00:41:29,207 - Tuck, ben je gewond? Mijn vader! 511 00:41:48,718 --> 00:41:50,720 Nou, we zijn veilig. Is iedereen in orde? 512 00:41:50,745 --> 00:41:52,245 Mijn moeder! .(- (Tok 513 00:41:55,670 --> 00:41:57,670 Het is oké. Het gaat goed met ons. 514 00:41:58,580 --> 00:42:01,236 Bedankt, geweldige moeder. Bedankt. 515 00:42:01,261 --> 00:42:03,542 -Dank je. Waar is Spin? 516 00:42:04,715 --> 00:42:06,715 Ze hebben hem gevangengenomen. 517 00:42:06,739 --> 00:42:08,739 Ze hebben hem gevangengenomen. 518 00:42:08,763 --> 00:42:10,423 Maakt niet uit, mijn liefste. 519 00:42:10,448 --> 00:42:13,448 Oké? Hij is een sterke jongen. Oké. 520 00:42:15,337 --> 00:42:17,337 Het komt wel goed met hem. 521 00:42:18,335 --> 00:42:20,335 Het komt allemaal goed met ons. 522 00:42:29,688 --> 00:42:31,688 Verdomme! Kom op! 523 00:42:36,099 --> 00:42:38,099 Haal mij hier weg! 524 00:42:46,030 --> 00:42:48,030 Het is echt brutaal. 525 00:42:48,055 --> 00:42:50,055 Hij denkt dat hij een van hen is. 526 00:42:53,079 --> 00:42:55,878 Dit ding. Dit is Quaritch. ..wie hij ook is 527 00:42:55,903 --> 00:42:57,026 - Wat is er aan de hand? -Hij kan hier passeren. 528 00:42:57,051 --> 00:42:58,530 Hij kan Ewa binnensluipen. 529 00:42:58,555 --> 00:43:00,777 -Dit is onze familie. Dit is ons huis. -Dit gaat over onze familie. 530 00:43:01,048 --> 00:43:02,188 Het gaat om onze kleintjes. 531 00:43:03,605 --> 00:43:05,943 .Ik kan het niet Je kunt hier niet om vragen. 532 00:43:07,829 --> 00:43:09,829 Ik kan mijn volk niet verlaten. 533 00:43:10,600 --> 00:43:11,610 Dat zal ik niet doen. 534 00:43:12,292 --> 00:43:13,352 .Hij achtervolgt ons 535 00:43:15,244 --> 00:43:18,023 Hij heeft het op onze familie gemunt. -Je kunt hier niet om vragen! 536 00:43:18,101 --> 00:43:21,101 Het enige wat onze kinderen weten is het bos 537 00:43:21,386 --> 00:43:24,093 Dit is ons thuis! - Hij bedreigde onze kinderen. 538 00:43:24,118 --> 00:43:26,118 Hij bedreigde hen met een mes! 539 00:43:33,413 --> 00:43:37,229 Mijn vader gaf mij deze boog Toen hij stervende was. 540 00:43:37,301 --> 00:43:39,301 Hij zei: bescherm dit volk. 541 00:43:40,736 --> 00:43:43,189 Jij bent "Torok Makto"! 542 00:43:43,456 --> 00:43:45,456 Dit zal de mensen beschermen! 543 00:43:45,594 --> 00:43:48,112 Quaritch heeft Spin meegenomen. En die jongen weet alles. 544 00:43:48,170 --> 00:43:51,170 Hij kent al onze activiteiten, Hij zou ze hierheen kunnen leiden. 545 00:43:51,675 --> 00:43:54,574 Als uw mensen ons onderdak bieden, Ze zullen sterven. 546 00:43:55,917 --> 00:43:57,917 Begrijp je het? 547 00:44:01,456 --> 00:44:04,779 Luister, ik heb niets. Ik heb geen plannen, 548 00:44:06,673 --> 00:44:10,697 Maar ik kan deze familie beschermen. Dat is alles wat ik kan doen. 549 00:44:23,747 --> 00:44:25,747 Eén ding wist ik, 550 00:44:28,086 --> 00:44:32,101 Waar we ook gaan, Deze familie is ons toevluchtsoord. 551 00:44:45,535 --> 00:44:48,396 Waar is Jake Sully? Ik weet het niet! 552 00:44:50,019 --> 00:44:53,416 Wij weten dat jij het weet -Ik weet het niet! 553 00:44:53,604 --> 00:44:55,804 Vorm gewoon een beeld in je verbeelding. 554 00:44:56,228 --> 00:44:59,303 Is het een van de drijvende bergen? Laat me vanaf hier vertrekken! 555 00:44:59,454 --> 00:45:02,223 -Hij verzet zich tegen ons. Geef ons een moment. -Ik weet het niet! 556 00:45:02,260 --> 00:45:04,883 Vorm gewoon een idee en we zullen het zien. 557 00:45:05,508 --> 00:45:07,508 Ik weet het niet! 558 00:45:07,548 --> 00:45:10,110 Luister, ik vind dit net zomin leuk als jij. 559 00:45:10,572 --> 00:45:13,047 Welke stam zal hem onderdak bieden? Ik weet het niet! 560 00:45:13,162 --> 00:45:15,162 Je zult mij moeten vermoorden! 561 00:45:16,320 --> 00:45:18,930 Bekijk dit. Dat je aandringt Alle delen van de frontale kwab. 562 00:45:18,984 --> 00:45:21,211 Dit stopt pas als u ons informatie geeft. 563 00:45:21,236 --> 00:45:23,168 Waar is hij? 564 00:45:23,192 --> 00:45:27,216 Ik weet het niet, klootzakken! Goed? Ik weet het niet! 565 00:45:39,826 --> 00:45:42,703 Generaal, laat mij Ik probeer mijn persoonlijke stijl 566 00:45:47,097 --> 00:45:49,097 Hij is jouw zoon niet. 567 00:46:19,094 --> 00:46:22,094 Rustig maar, tijger. kalm. 568 00:46:30,922 --> 00:46:32,922 Zijn wij het eens? 569 00:46:38,660 --> 00:46:40,660 Je bent moedig, jongen. 570 00:46:40,684 --> 00:46:43,684 Deze bastaardwetenschappers Ze hebben je zwaar onder druk gezet 571 00:46:44,134 --> 00:46:46,134 Maar je onderwierp je niet aan hen. 572 00:46:47,950 --> 00:46:49,950 Ik respecteer dat. 573 00:46:55,035 --> 00:46:57,035 Ik dacht dat je deze misschien wel zou willen. 574 00:47:05,180 --> 00:47:07,180 Het is van kolonel Miles Quaritch. 575 00:47:07,204 --> 00:47:08,963 De late. 576 00:47:08,988 --> 00:47:10,988 Gedood in de strijd. 577 00:47:15,752 --> 00:47:17,752 Ik ben die kerel niet. 578 00:47:18,302 --> 00:47:22,302 Maar ik draag zijn herinneringen, 579 00:47:25,466 --> 00:47:30,490 Genoeg om te weten dat dit zo is Waarom is hij altijd een goede vader? 580 00:47:31,848 --> 00:47:34,370 Maar dit is geen verontschuldiging. 581 00:47:34,598 --> 00:47:39,622 Technisch gezien ben ik je vader niet Jij en ik zijn geen familie 582 00:47:40,120 --> 00:47:43,944 Maar ik kan je helpen 583 00:47:44,568 --> 00:47:46,568 Ik kan je hier weg krijgen. 584 00:47:49,792 --> 00:47:52,076 Ik vraag het je niet Ze bedriegt Jake Sully. 585 00:47:52,101 --> 00:47:55,001 Ik weet dat je dat nooit zult doen. Je bent een trouwe jongen... 586 00:47:55,740 --> 00:47:57,740 Ik bewonder loyaliteit. 587 00:47:59,876 --> 00:48:01,876 Ga gewoon met de situatie mee. 588 00:48:04,020 --> 00:48:07,020 Anders moet ik je terugsturen Houders voor laboratoriumjassen. 589 00:48:15,939 --> 00:48:18,939 Het is als een enorme last op mijn hart. 590 00:48:19,536 --> 00:48:22,296 (Tarsim) Een wijze jongen .in zijn oudere jaren 591 00:48:22,360 --> 00:48:24,360 .Oloektan zal sterk zijn 592 00:48:22,360 --> 00:48:24,360 {\an8}"Uloektan: stamleider" 593 00:48:26,284 --> 00:48:28,284 De leider moet sterven. 594 00:48:32,208 --> 00:48:35,208 Om als leider geboren te worden. 595 00:48:36,591 --> 00:48:39,339 Turok Makto zal verdwijnen. 596 00:48:41,568 --> 00:48:43,568 De mensen zullen veilig zijn. 597 00:49:09,813 --> 00:49:12,168 Vader beschermt. 598 00:49:13,225 --> 00:49:15,225 Dit is wat het betekenis geeft. 599 00:49:18,776 --> 00:49:20,776 Eén leven eindigt. 600 00:49:21,793 --> 00:49:23,803 En de ander begint. 601 00:49:37,004 --> 00:49:38,716 (tok). 602 00:49:42,248 --> 00:49:45,248 De zeestammen zijn een wereld op zichzelf. 603 00:49:45,272 --> 00:49:47,272 Duizenden eilanden. 604 00:49:47,663 --> 00:49:51,663 Een onbekend gebied om je te verstoppen ..zonder enig spoor van ons achter te laten 605 00:49:52,433 --> 00:49:54,433 Zijn we er al? 606 00:50:18,837 --> 00:50:22,337 "Oatlo, Myitkyina-dorp" 607 00:50:59,781 --> 00:51:00,781 Wacht. 608 00:51:00,985 --> 00:51:02,523 Laat het liggen. 609 00:51:03,516 --> 00:51:04,989 Volg mij. 610 00:51:06,540 --> 00:51:08,540 (tok). 611 00:51:09,264 --> 00:51:11,264 Wees aardig. 612 00:51:11,888 --> 00:51:13,888 Wees aardig. 613 00:51:33,412 --> 00:51:35,412 Vertragen. Kalmeer 614 00:51:35,436 --> 00:51:37,436 Kijk, wat is dit? 615 00:51:37,460 --> 00:51:39,460 Moet dit niet een staart zijn? 616 00:51:56,417 --> 00:51:57,417 Het is heel klein. 617 00:51:57,442 --> 00:51:58,550 Hoe moeten ze zwemmen? 618 00:51:58,578 --> 00:52:01,079 Doe dit niet Ruto, Onong. 619 00:52:03,456 --> 00:52:05,456 Hallo. 620 00:52:29,479 --> 00:52:32,479 Tunwari was de leider van Myitkayna 621 00:52:32,504 --> 00:52:33,780 .Koraalrifstam 622 00:52:33,828 --> 00:52:35,828 Hallo, Tonwari. 623 00:52:36,724 --> 00:52:38,049 (Jake Sully). 624 00:52:38,074 --> 00:52:40,074 Ik heb hem gekend als een sterke leider. 625 00:52:44,607 --> 00:52:46,607 Maar het was niet Tonwari waar ik me zorgen over maakte. 626 00:52:50,724 --> 00:52:52,583 Hallo, Ronal. 627 00:52:52,608 --> 00:52:53,976 "Tsahik" van de "Myitkyina" -stam. 628 00:52:54,001 --> 00:52:56,001 Hallo, Ronal. 629 00:52:57,396 --> 00:52:59,396 Waarom ben je naar ons toe gekomen, Jake Sully? 630 00:53:00,420 --> 00:53:02,420 We zijn op zoek naar Otoro. 631 00:53:00,420 --> 00:53:02,420 {\an8}"Otoro: Heiligdom" 632 00:53:02,444 --> 00:53:03,444 "Otoro"? 633 00:53:03,927 --> 00:53:06,190 Ja, een toevluchtsoord voor mijn gezin. 634 00:53:08,492 --> 00:53:10,230 Wij zijn een koraalrifstam. 635 00:53:10,561 --> 00:53:13,461 Jullie zijn een bosstam. Jouw vaardigheden zijn hier nutteloos. 636 00:53:14,025 --> 00:53:18,049 We zullen je vaardigheden leren, toch? Ja 637 00:53:20,727 --> 00:53:22,727 Hun handen zijn dun. 638 00:53:22,785 --> 00:53:23,803 Moeder. 639 00:53:23,820 --> 00:53:26,336 Hun staarten zijn zwak. 640 00:53:26,860 --> 00:53:28,860 Je zult langzaam zijn in het water. 641 00:53:31,744 --> 00:53:33,123 Deze kinderen... 642 00:53:33,180 --> 00:53:35,180 -Het zijn niet eens echte Na'vi. Mijn vader 643 00:53:36,773 --> 00:53:38,773 Ja, dat zijn wij! 644 00:53:41,668 --> 00:53:43,668 Ze dragen demonenbloed! 645 00:53:48,086 --> 00:53:50,829 Kijk. Kijk. 646 00:53:51,304 --> 00:53:53,304 Kijk, ik ben als buitenaards wezen geboren En nu ben ik een Nephi 647 00:53:53,328 --> 00:53:55,030 Oké? Je kunt je aanpassen. 648 00:53:55,352 --> 00:53:57,143 Wij zullen ons aanpassen. 649 00:53:57,195 --> 00:54:01,175 - Oké? Mijn man was Turok Makto. 650 00:54:02,586 --> 00:54:07,610 Hij leidde de stam naar de overwinning Over de buitenaardse wezens 651 00:54:10,481 --> 00:54:12,481 Noem je dit een overwinning? 652 00:54:13,104 --> 00:54:16,104 Verstopt tussen vreemden? 653 00:54:19,056 --> 00:54:24,080 Ewa lijkt erin geslaagd te zijn Haar rug is naar jou toe, o uitverkorene 654 00:54:28,844 --> 00:54:30,844 Mijn excuses voor mijn vrouw. Het is.. 655 00:54:30,868 --> 00:54:32,068 Excuses voor mij niet. 656 00:54:32,192 --> 00:54:34,892 - Ze heeft een lange afstand gevlogen en is moe Jake 657 00:54:39,916 --> 00:54:42,916 Turok Makto is een geweldige krijgsheer. 658 00:54:42,940 --> 00:54:45,940 Alle Nephi-mensen kennen zijn verhaal. 659 00:54:45,964 --> 00:54:47,964 Maar wij zijn "mitkayna"... 660 00:54:47,988 --> 00:54:50,988 Mijn vader -..Wij zijn niet in oorlog. 661 00:54:51,912 --> 00:54:54,809 Wij staan niet toe dat u zich verplaatst Jouw oorlog is hier 662 00:54:54,834 --> 00:54:58,009 Ik heb genoeg van oorlogen, oké? 663 00:54:58,259 --> 00:55:01,471 Ik wil het gewoon behouden Voor de veiligheid van mijn gezin 664 00:55:04,728 --> 00:55:07,728 We bestelden "otoro". 665 00:55:11,425 --> 00:55:13,425 Moeten we gaan? 666 00:55:13,455 --> 00:55:15,455 Het komt wel goed met ons. 667 00:55:27,480 --> 00:55:30,580 Turok Makto en zijn gezin Ze zullen bij ons blijven 668 00:55:31,023 --> 00:55:33,923 Wij zullen hen behandelen als onze broeders en zusters. 669 00:55:35,073 --> 00:55:37,428 Nu weten ze niets over de zee. 670 00:55:37,452 --> 00:55:42,476 Ze zullen dus als kinderen zijn .die voor het eerst ademhaalden 671 00:55:42,600 --> 00:55:48,624 We zullen ze onze vaardigheden leren, anders zullen we ze leren Ze schamen zich voor hun gebrek aan bruikbaarheid 672 00:55:50,448 --> 00:55:52,448 - Nou, wat zeg je ervan? Dank je 673 00:55:52,472 --> 00:55:53,672 -Dank je. Dank je 674 00:55:53,696 --> 00:55:54,941 Bedankt. 675 00:55:55,419 --> 00:55:59,319 Mijn zoon Onong en onze dochter Tseria zullen verschijnen. Voor uw kinderen wat ze moeten doen. 676 00:55:59,344 --> 00:56:01,344 -Papa, waarom... -De beslissing is genomen 677 00:56:01,821 --> 00:56:04,576 Kom, ik zal je ons dorp laten zien. 678 00:56:15,492 --> 00:56:17,003 Vanuit deze richting. 679 00:56:19,716 --> 00:56:21,716 Laten we gaan, Tuk. 680 00:56:21,740 --> 00:56:23,740 Hierboven. 681 00:56:31,364 --> 00:56:33,364 Dit is voor u. 682 00:56:33,388 --> 00:56:35,388 Je nieuwe huis. 683 00:56:35,412 --> 00:56:37,549 Ja, dat zal de oplossing zijn. 684 00:56:37,896 --> 00:56:39,896 .Het is geweldig Het is prachtig, toch? 685 00:56:53,484 --> 00:56:54,778 Oké, Sully, kom binnen. 686 00:56:54,841 --> 00:56:56,696 Weet je nog? Familie bijeenkomst 687 00:56:56,830 --> 00:56:58,036 Kom op. Knielen. Laten we gaan. 688 00:56:58,061 --> 00:57:00,061 .(Kerrie - Wat? 689 00:57:00,346 --> 00:57:02,146 Oké. 690 00:57:02,304 --> 00:57:05,516 Ik wil dat jullie, kinderen,... Gedraag je beter 691 00:57:05,752 --> 00:57:07,329 Ik meen het. 692 00:57:07,376 --> 00:57:09,376 Ze leerden snel. Werk hard. 693 00:57:10,006 --> 00:57:12,616 Maak geen problemen. Begrepen? 694 00:57:12,683 --> 00:57:14,186 Ja meneer. 695 00:57:15,848 --> 00:57:18,848 Ik wil naar huis. 696 00:57:19,872 --> 00:57:22,872 - (Tok). - (Tok). 697 00:57:23,549 --> 00:57:26,096 Tuck, dit is ons thuis. 698 00:57:26,420 --> 00:57:30,108 Nu komen we hier samen doorheen. 699 00:57:30,333 --> 00:57:33,169 Dan kunnen we hier voorbij komen We steunden elkaar, oké? 700 00:57:33,194 --> 00:57:35,279 Wat zegt je vader altijd? 701 00:57:36,268 --> 00:57:38,537 De Sully's bundelen hun krachten. 702 00:57:38,562 --> 00:57:40,562 Dat klopt. De Sully's bundelen hun krachten. 703 00:57:41,003 --> 00:57:42,540 Laten we het deze keer met enthousiasme zeggen. 704 00:57:42,896 --> 00:57:44,151 Ja. 705 00:57:44,176 --> 00:57:45,176 De Sully's bundelen hun krachten. 706 00:57:45,201 --> 00:57:46,201 De Sully's bundelen hun krachten. 707 00:57:46,226 --> 00:57:48,226 De Sully's bundelen hun krachten. 708 00:57:59,347 --> 00:58:00,563 Kom hier. 709 00:59:37,654 --> 00:59:39,643 Zwem met ons mee 710 01:00:14,034 --> 01:00:16,396 Wat is er mis met hen? 711 01:00:16,783 --> 01:00:18,336 Het zijn slechte duikers 712 01:00:18,382 --> 01:00:19,756 Stop 713 01:00:19,793 --> 01:00:21,792 .Ze zijn aan het leren 714 01:00:32,330 --> 01:00:33,843 Gaat het? 715 01:00:33,954 --> 01:00:35,954 Je bent zo snel! Wij wachtten. 716 01:00:36,978 --> 01:00:38,290 Gewoon ademen. 717 01:00:38,314 --> 01:00:40,476 Adem -Jullie zijn slechte duikers. 718 01:00:41,026 --> 01:00:43,926 Misschien heb je de vaardigheid om te slingeren Tussen de bomen, maar... 719 01:00:44,350 --> 01:00:45,196 Voor jou, mijn broeder. 720 01:00:45,275 --> 01:00:47,274 We spreken geen gebarentaal, jongens. 721 01:00:47,598 --> 01:00:49,997 Wij begrijpen niet wat u zegt -Ik zal het je leren. 722 01:00:50,022 --> 01:00:51,716 Waar is Kerrie? (Kerry)? 723 01:00:51,746 --> 01:00:53,146 -WHO? .(Kerrie 724 01:00:53,770 --> 01:00:55,770 Waar is Kerrie? - Heb je haar gezien? 725 01:01:05,694 --> 01:01:09,718 Ga aan boord van het schip en zoek een zitplaats .en geen problemen veroorzaken 726 01:01:10,642 --> 01:01:12,047 Laten we gaan! 727 01:01:12,066 --> 01:01:14,066 - Schiet op! - Geweldig. 728 01:01:14,590 --> 01:01:17,590 Stop, belangrijk ding! 729 01:01:18,114 --> 01:01:20,114 .Luister 730 01:01:20,238 --> 01:01:22,238 Er is een ingebouwde tracker .in dit masker 731 01:01:22,762 --> 01:01:24,762 Als we landen en ik het masker afzet 732 01:01:24,786 --> 01:01:29,810 Ik heb je over twee minuten terug En ik sloeg je tot pulp 733 01:01:29,834 --> 01:01:31,483 Begrijp je het? 734 01:01:31,577 --> 01:01:33,470 begrijp je het? 735 01:01:33,482 --> 01:01:35,266 Ja meneer. 736 01:01:35,333 --> 01:01:37,333 Zijn we klaar? Het team is er klaar voor 737 01:01:51,910 --> 01:01:53,910 Oké, luister eens. 738 01:01:54,254 --> 01:01:56,254 Jake Sully verborg zich. 739 01:01:57,198 --> 01:01:58,265 Het maakt niet uit. 740 01:01:58,382 --> 01:02:02,282 Waar het ook is, we zijn verplicht te zoeken Ook over hem en zijn gekke vrouw. 741 01:02:03,931 --> 01:02:07,270 En om dit te bereiken Wij moeten Nephi zijn 742 01:02:08,074 --> 01:02:10,555 Zo snel mogelijk ..wat betekent dat wij... 743 01:02:10,698 --> 01:02:13,698 We zullen eten zoals Nephi Wij rijden als Nephi 744 01:02:13,722 --> 01:02:15,722 Wij denken als Nephi. 745 01:02:15,746 --> 01:02:20,963 Dit begint met het spreken van hun taal 746 01:02:23,568 --> 01:02:26,050 Noem jij deze taal? 747 01:02:26,266 --> 01:02:28,266 !تتحدث كما لو كان عمرك 3 stappen 748 01:02:31,450 --> 01:02:33,450 Oké, slimme. 749 01:02:33,475 --> 01:02:37,499 Je hebt je zojuist afgewend van ons amulet .de aap aan onze officiële vertaler 750 01:02:45,103 --> 01:02:47,103 Dit zijn Elo-wezens 751 01:02:47,133 --> 01:02:50,133 Als je hier wilt wonen Je moet erop rijden 752 01:02:50,918 --> 01:02:52,618 Bind hem voorzichtig vast. 753 01:02:57,862 --> 01:02:59,862 Voel zijn adem. 754 01:02:59,886 --> 01:03:01,886 Voel zijn kracht. 755 01:03:03,295 --> 01:03:04,949 Wacht hier. 756 01:03:05,083 --> 01:03:06,417 Kijk naar zijn benen. 757 01:03:06,934 --> 01:03:08,934 wacht even. 758 01:03:27,311 --> 01:03:29,311 Ik denk dat ik het goed heb gedaan 759 01:03:39,682 --> 01:03:42,863 Hij is een krijgerswezen. Niet Het is gemakkelijk te controleren. 760 01:03:42,906 --> 01:03:45,288 Misschien moet je... 761 01:03:45,430 --> 01:03:48,430 -Je begint met het wezen "Elo". - Nee. Ik zal hiermee beginnen. 762 01:03:51,254 --> 01:03:53,254 Onthoud nu, 763 01:03:53,278 --> 01:03:55,661 Als je weer duikt Zorg voor een goede houding 764 01:03:55,988 --> 01:03:57,988 Dit is heel belangrijk. 765 01:04:00,926 --> 01:04:02,926 Ik kan het. 766 01:04:28,150 --> 01:04:30,150 Dat is het, oké. 767 01:04:30,174 --> 01:04:32,174 Bewijs het. 768 01:04:46,398 --> 01:04:48,398 de vloek. 769 01:05:17,822 --> 01:05:19,822 Ik hou echt van haar. 770 01:05:59,939 --> 01:06:01,939 inspiratie. 771 01:06:04,243 --> 01:06:06,243 uitademing. 772 01:06:06,794 --> 01:06:09,612 Stel je de vlamflits voor. 773 01:06:10,830 --> 01:06:13,830 Je moet je hartslag vertragen. 774 01:06:15,461 --> 01:06:17,461 inspiratie. 775 01:06:17,705 --> 01:06:20,207 Adem vanaf hier. 776 01:06:21,210 --> 01:06:23,210 Adem langzaam uit. 777 01:06:25,340 --> 01:06:28,143 Luak, je hart klopt snel. 778 01:06:28,644 --> 01:06:30,143 - Het spijt me Probeer je te concentreren. 779 01:06:30,187 --> 01:06:32,187 Oké - Adem in. 780 01:06:33,886 --> 01:06:35,436 En adem uit. 781 01:06:35,523 --> 01:06:37,523 Maak je geest leeg. 782 01:06:56,134 --> 01:06:58,134 Dat je leert ademen. 783 01:07:04,011 --> 01:07:06,011 Kom op, volg mij, jullie verliezers! 784 01:07:20,135 --> 01:07:22,135 Ik regel dit. 785 01:07:28,306 --> 01:07:29,306 Wat? 786 01:07:29,330 --> 01:07:32,330 Nephi's kinderen zijn jonger dan ik Dit doen ze met hun handen. 787 01:07:34,354 --> 01:07:36,354 Heeft Jake Sully het gedaan? De moeilijke manier? 788 01:07:36,778 --> 01:07:38,778 Wat denk je? 789 01:07:41,721 --> 01:07:42,983 Wat moeten we doen, kolonel? 790 01:07:47,826 --> 01:07:49,826 Dit zou geweldig zijn. 791 01:07:52,130 --> 01:07:54,130 Oké, ga verder. 792 01:08:01,034 --> 01:08:03,034 Het is alleen jij en ik, schat. 793 01:08:15,998 --> 01:08:19,026 Had ik al gezegd dat je moet... Eerst je mond dichtdoen? 794 01:08:19,074 --> 01:08:21,074 Hartelijk dank, jongen! 795 01:08:25,733 --> 01:08:27,733 Beweging! Beweging! 796 01:08:34,916 --> 01:08:36,090 Zie je ze? 797 01:08:57,594 --> 01:08:59,594 Oké, kom op, laten we gaan. 798 01:08:59,618 --> 01:09:01,618 Laten we gaan. 799 01:09:03,555 --> 01:09:05,555 Kom op, laten we hier weggaan. 800 01:09:11,566 --> 01:09:12,566 Ja! 801 01:09:12,590 --> 01:09:14,183 dus! 802 01:09:16,114 --> 01:09:18,114 Ja, kolonel! Ik luister! 803 01:09:18,138 --> 01:09:19,138 Ja, kolonel! 804 01:09:19,162 --> 01:09:21,162 Wie is de volgende? 805 01:09:29,205 --> 01:09:33,050 Er is geen begin of einde aan de watermethode. 806 01:09:37,410 --> 01:09:39,869 De zee omringt je, 807 01:09:40,045 --> 01:09:42,045 En het stroomt in jou. 808 01:09:47,404 --> 01:09:50,404 De zee is jouw thuis... 809 01:09:50,535 --> 01:09:52,535 voordat je geboren werd, 810 01:09:53,159 --> 01:09:56,059 En nadat je sterft. 811 01:10:00,730 --> 01:10:05,457 Onze harten kloppen in de baarmoeder van deze wereld. 812 01:10:06,889 --> 01:10:11,290 Onze adem brandt in de schaduw van de diepte. 813 01:10:12,363 --> 01:10:14,363 De zee geeft... 814 01:10:15,482 --> 01:10:17,482 En hij neemt. 815 01:10:20,439 --> 01:10:23,439 Water verbindt alle dingen. 816 01:10:25,317 --> 01:10:28,317 Van leven tot dood. 817 01:10:29,434 --> 01:10:31,434 Vanuit het donker... 818 01:10:32,198 --> 01:10:33,523 Naar het licht. 819 01:10:35,130 --> 01:10:37,083 Ik snap het, Ceria! 820 01:10:37,148 --> 01:10:39,148 Je hebt het gedaan! 821 01:10:55,022 --> 01:10:58,022 .Hiermee kun je onder water ademen 822 01:11:40,794 --> 01:11:42,103 Wat ben je aan het doen? 823 01:11:43,111 --> 01:11:46,011 Ik weet het niet Ze kijkt naar het zand. 824 01:11:48,542 --> 01:11:52,542 - Wat zei je? -Ben je een beetje raar? 825 01:11:53,346 --> 01:11:55,346 Hij vroeg of je raar was. 826 01:11:58,390 --> 01:11:59,766 Nee. 827 01:11:59,814 --> 01:12:00,814 Weet je het zeker? 828 01:12:00,838 --> 01:12:02,838 Ik bedoel, je bent niet eens een echte Na'vi. 829 01:12:02,862 --> 01:12:04,610 Kijk naar je handen. 830 01:12:05,052 --> 01:12:06,796 Ik bedoel, kijk naar ze. 831 01:12:06,910 --> 01:12:09,710 !Jij! Ga weg, vismond 832 01:12:09,734 --> 01:12:12,734 Nog een gek met vier vingers 833 01:12:12,758 --> 01:12:14,356 -Kijk eens naar zijn staartje! - Raak mij niet aan! 834 01:12:14,381 --> 01:12:16,842 .- Kleine staart Laat ons met rust! 835 01:12:17,218 --> 01:12:18,315 Het is niet normaal. 836 01:12:18,340 --> 01:12:20,340 Kijk naar zijn staart. Het is een klein staartje! 837 01:12:20,354 --> 01:12:22,354 Erg leuk! 838 01:12:22,796 --> 01:12:24,478 Ik hoorde wat ze zei. 839 01:12:25,073 --> 01:12:26,531 Laat ze met rust. 840 01:12:26,679 --> 01:12:28,679 ..Hier komt hun oudere broer 841 01:12:29,069 --> 01:12:30,740 Ga achteruit. 842 01:12:31,374 --> 01:12:32,843 nu. 843 01:12:38,685 --> 01:12:40,165 Slimme keuze. 844 01:12:40,328 --> 01:12:41,849 Vanaf nu... 845 01:12:41,972 --> 01:12:43,972 Ik wil dat je mijn zus respecteert. 846 01:12:48,336 --> 01:12:49,696 Laten we gaan. 847 01:12:52,411 --> 01:12:53,626 Afscheid. 848 01:12:53,651 --> 01:12:56,121 Kijk naar ze. Het zijn allemaal vreemden. 849 01:12:56,181 --> 01:12:57,882 Het hele gezin. 850 01:12:59,445 --> 01:13:01,445 - (Lwak). - Ik zal het afhandelen, broer. 851 01:13:05,513 --> 01:13:06,956 Ik weet dat deze hand grappig is. 852 01:13:07,052 --> 01:13:09,952 Kijk, ik ben een vreemdeling en een buitenaards wezen. 853 01:13:10,783 --> 01:13:12,438 Maar deze hand kan dat wel Om iets geweldigs te doen. 854 01:13:12,462 --> 01:13:13,816 Houd haar in de gaten. 855 01:13:14,151 --> 01:13:16,151 Trek hem eerst zo strak aan. 856 01:13:16,349 --> 01:13:18,349 duidelijk? Dan... 857 01:13:21,647 --> 01:13:25,174 Het heet de teefstoot, Raak mijn zus niet meer aan. 858 01:13:26,158 --> 01:13:28,158 Ja, Onong, laat hem zien wat je hebt. 859 01:13:29,621 --> 01:13:30,690 Laten we gaan! 860 01:13:31,319 --> 01:13:32,416 Hoi! 861 01:13:37,430 --> 01:13:38,870 Houd op! 862 01:13:39,167 --> 01:13:40,969 Houd op! 863 01:13:42,683 --> 01:13:44,683 Dwazen. 864 01:13:47,601 --> 01:13:49,601 caudaal! 865 01:13:49,626 --> 01:13:52,370 Mijn oren, laat los! 866 01:13:52,443 --> 01:13:54,443 Hij houdt mijn oor vast. 867 01:13:59,774 --> 01:14:01,290 Wat is het enige waar je om vroeg? 868 01:14:01,331 --> 01:14:02,176 Het enige! 869 01:14:02,201 --> 01:14:03,754 - Blijf uit de buurt van problemen. - Blijf uit de buurt van problemen. 870 01:14:03,879 --> 01:14:04,979 Goed. Het was mijn schuld. 871 01:14:05,047 --> 01:14:07,547 Ik denk het niet, je moet stoppen Neem de schuld op je van deze idioot. 872 01:14:07,571 --> 01:14:09,915 Luister, pap, Onong viel Kerry lastig. 873 01:14:10,286 --> 01:14:11,915 Hij noemde haar excentriek. 874 01:14:15,219 --> 01:14:17,219 Ga je excuses aanbieden aan Onong. 875 01:14:17,243 --> 01:14:19,109 Wat? - Hij is de zoon van de dorpsleider. 876 01:14:19,130 --> 01:14:20,567 Begrijp je het? 877 01:14:20,824 --> 01:14:22,824 Het maakt me niet uit wat je doet, ga het goedmaken met hem. 878 01:14:23,082 --> 01:14:24,529 Gaan. 879 01:14:29,119 --> 01:14:30,856 Wachten. 880 01:14:32,261 --> 01:14:33,663 Hoe zagen de overige jongens eruit? 881 01:14:34,360 --> 01:14:35,899 Sayun. 882 01:14:36,272 --> 01:14:37,469 Goede zaak. 883 01:14:37,544 --> 01:14:39,640 - Heel slecht. - Ga weg. 884 01:14:51,859 --> 01:14:53,859 Wat is er mis? 885 01:14:54,498 --> 01:14:56,709 Niets, het gaat goed met mij. 886 01:14:57,720 --> 01:14:59,725 Waarom zou het niet goed met mij gaan? 887 01:15:06,868 --> 01:15:09,392 Waarom kan ik niet zijn zoals de rest? 888 01:15:10,967 --> 01:15:12,967 (Kerrie). 889 01:15:16,078 --> 01:15:19,078 Wat doet boomjongen hier? 890 01:15:21,996 --> 01:15:23,996 Sorry dat ik je sloeg. 891 01:15:24,026 --> 01:15:26,026 Meerdere keren. 892 01:15:31,784 --> 01:15:33,784 We zouden vrienden moeten zijn. 893 01:15:35,448 --> 01:15:37,132 Kom met ons vissen. 894 01:15:37,199 --> 01:15:40,199 Buiten het koraalrif Waar mannen jagen. 895 01:15:41,895 --> 01:15:43,895 Onmogelijk, dat mag ik niet doen. 896 01:15:44,130 --> 01:15:46,947 Ik moet het aan de verkeerde broer vragen. 897 01:15:47,344 --> 01:15:48,900 Laten we het doen. 898 01:16:02,394 --> 01:16:04,394 Kom op, kom op. 899 01:16:05,006 --> 01:16:07,006 Oké! 900 01:16:14,443 --> 01:16:16,443 Ga zo door, junglejongen. 901 01:16:17,467 --> 01:16:18,612 Oké! 902 01:16:19,691 --> 01:16:23,691 "De stenen van de drie broers" 903 01:16:31,515 --> 01:16:33,515 Hé, je hebt het overleefd! 904 01:16:33,539 --> 01:16:35,539 Het was gek, mijn vriend. 905 01:16:36,049 --> 01:16:36,949 Vanuit deze richting. 906 01:16:36,974 --> 01:16:38,974 Ik weet een uitstekende plek. 907 01:16:51,063 --> 01:16:52,875 “Communiceer met de vissen.” 908 01:17:08,381 --> 01:17:10,381 Wat ben jij een dwaas! 909 01:17:30,459 --> 01:17:31,933 Hallo mijn vriend! 910 01:17:32,114 --> 01:17:33,154 Welkom. 911 01:17:35,883 --> 01:17:37,883 (Onong)! 912 01:17:38,407 --> 01:17:40,407 Kom op, dit is niet grappig. 913 01:17:51,944 --> 01:17:53,944 Pas op, Onong. 914 01:21:27,579 --> 01:21:29,579 Verdomd... 915 01:21:58,423 --> 01:22:00,423 Jij bent Tolkon. 916 01:22:03,127 --> 01:22:05,570 Je hebt mijn leven gered. Ik dank je. 917 01:22:07,151 --> 01:22:09,151 Bedankt. 918 01:22:14,967 --> 01:22:16,967 Ik weet niet wat je net zei, mijn vriend. 919 01:22:23,752 --> 01:22:25,752 Ze hebben je pijn gedaan, toch? 920 01:22:27,383 --> 01:22:29,383 Ik zal proberen de speer te trekken. 921 01:22:30,599 --> 01:22:32,599 Geloof me, oké? 922 01:23:06,971 --> 01:23:08,743 Zijn wij vrienden? 923 01:23:11,195 --> 01:23:14,195 Dat klopt, we zijn vrienden. 924 01:23:18,305 --> 01:23:20,305 mijn broer! 925 01:24:30,276 --> 01:24:32,789 Het spijt me. 926 01:25:11,167 --> 01:25:13,167 Wat is er aan de hand, mijn lieve dochter? 927 01:25:14,191 --> 01:25:16,191 Mist u Spin? 928 01:25:18,115 --> 01:25:20,343 Oké. Oké? 929 01:25:20,838 --> 01:25:22,838 Maar dat is het niet. 930 01:25:24,708 --> 01:25:25,982 Nou... 931 01:25:27,693 --> 01:25:29,693 Dus wat is er aan de hand? 932 01:25:29,797 --> 01:25:31,797 Ik voel het, papa. 933 01:25:33,735 --> 01:25:35,735 Wie voel je? 934 01:25:35,759 --> 01:25:37,759 Ik voel "Eww". 935 01:25:41,370 --> 01:25:43,370 Ik hoor haar ademhaling. 936 01:25:44,166 --> 01:25:46,166 Ik hoor haar hartslag. 937 01:25:46,921 --> 01:25:48,921 Het is dichtbij. 938 01:25:49,540 --> 01:25:51,656 Ze is daar.. 939 01:25:54,005 --> 01:25:56,238 Alsof er bijna een woord was gesproken. 940 01:26:01,762 --> 01:26:03,762 Ik weet dat je denkt dat ik gek ben. 941 01:26:06,199 --> 01:26:08,199 Je bent niet gek, schat. 942 01:26:12,830 --> 01:26:15,830 Hoe ziet de hartslag van Ewa eruit? 943 01:26:19,921 --> 01:26:21,921 Sterke hartslag. 944 01:26:29,184 --> 01:26:31,184 Vertel hem wat je mij vertelde! 945 01:26:36,581 --> 01:26:38,015 Kijk jij graag naar de sterren? 946 01:26:41,213 --> 01:26:43,213 Mijn vader kwam van een ster. 947 01:26:44,416 --> 01:26:45,516 Die ster. 948 01:26:45,589 --> 01:26:47,589 daar. 949 01:26:49,819 --> 01:26:51,358 (Lwak). 950 01:26:51,458 --> 01:26:52,943 Ik zit in de problemen. 951 01:26:55,575 --> 01:26:57,575 Ga, ik zie je weer. 952 01:27:16,138 --> 01:27:18,772 - De jongen is terug! -Hij is Sully's zoon. 953 01:27:18,810 --> 01:27:20,810 - Ze hebben de jongen gevonden! - Ze hebben hem gevonden. 954 01:27:25,715 --> 01:27:27,715 Welkom. 955 01:27:28,739 --> 01:27:30,739 Laten we eens naar je kijken, oké? 956 01:27:31,509 --> 01:27:32,919 Het gaat goed met hem. 957 01:27:32,944 --> 01:27:34,944 Ja, alleen een paar krasjes. 958 01:27:38,189 --> 01:27:42,214 Ik bid tot de Heer om kracht Om de oogbollen van mijn zoontje er niet uit te rukken. 959 01:27:43,436 --> 01:27:44,496 Nee. 960 01:27:44,623 --> 01:27:47,452 Mijn zoon beseft dat het beter is om dat niet te doen Breng hem buiten het rif. 961 01:27:49,878 --> 01:27:51,878 En hij heeft de schuld. 962 01:27:52,599 --> 01:27:54,204 Het is oké, laten we gaan. 963 01:27:54,695 --> 01:27:55,922 Nee. 964 01:27:56,166 --> 01:27:57,713 Het is niet de schuld van Aonong. 965 01:27:57,996 --> 01:28:01,393 Dit is eerder mijn plan en hij heeft mij tegengehouden (Onong) heeft het geïmplementeerd. 966 01:28:01,965 --> 01:28:03,328 echt. 967 01:28:03,753 --> 01:28:04,476 Laten we gaan. 968 01:28:04,571 --> 01:28:05,704 (Lwak). 969 01:28:05,751 --> 01:28:07,251 Sorry. 970 01:28:07,276 --> 01:28:09,276 Laten we gaan. 971 01:28:11,218 --> 01:28:13,218 Ik regel het wel. 972 01:28:15,783 --> 01:28:17,323 Is dit waar? 973 01:28:17,347 --> 01:28:19,629 Wat dacht je, Onong? 974 01:28:22,738 --> 01:28:24,971 Vader, u hebt mij dat opgedragen Wees vrienden met deze jongens. 975 01:28:24,995 --> 01:28:26,995 - Dit is alles waar je naar streeft... -Dat wil ik niet horen. 976 01:28:27,019 --> 01:28:28,019 Vader... 977 01:28:28,044 --> 01:28:30,138 Je hebt deze familie schande gebracht. 978 01:28:32,651 --> 01:28:34,078 Mag ik nu gaan? 979 01:28:34,563 --> 01:28:36,303 Als je een ander probleem veroorzaakt Ik leg een knoop in je staart. 980 01:28:36,341 --> 01:28:37,641 Begrijp je mij? 981 01:28:37,688 --> 01:28:40,040 Uw bevel, meneer. Luisteren en gehoorzamen 982 01:28:50,655 --> 01:28:51,786 Waar was je? 983 01:28:52,178 --> 01:28:53,196 Ja. 984 01:28:53,221 --> 01:28:55,221 Wat is er gebeurd met het kijken naar je kleine broertje? 985 01:28:55,497 --> 01:28:57,497 Het spijt me, meneer. 986 01:29:01,238 --> 01:29:03,112 Waarom verdedigde je mij? 987 01:29:03,359 --> 01:29:06,359 Omdat ik weet hoe het voelt Een teleurstelling zijn. 988 01:29:10,003 --> 01:29:11,869 Ik wou dat ik daar was. 989 01:29:12,107 --> 01:29:14,450 Het strand heeft je met gratie gezegend, broer. 990 01:29:14,637 --> 01:29:16,829 De Tolkon is nog niet terug. 991 01:29:16,895 --> 01:29:18,895 Hij heeft in ieder geval niet geleefd Tolkon is nooit alleen. 992 01:29:19,810 --> 01:29:21,511 En dat was eenzaam. 993 01:29:21,951 --> 01:29:23,905 Hij verloor één vin. 994 01:29:23,978 --> 01:29:25,225 Alsof het een boomstronk links van hem was. 995 01:29:25,325 --> 01:29:26,912 Arme Tolkon. 996 01:29:27,012 --> 01:29:28,921 "Bayacan" 997 01:29:29,228 --> 01:29:30,255 Het is "Bayakan". 998 01:29:30,338 --> 01:29:31,730 Wie is "Bayakan"? 999 01:29:32,049 --> 01:29:33,928 Een jonge man is stout geworden 1000 01:29:33,993 --> 01:29:35,993 Hij is een outcast en geïsoleerd. 1001 01:29:36,071 --> 01:29:38,772 -Er ontbreekt één vin. - Er wordt gezegd dat hij een moordenaar is. 1002 01:29:38,797 --> 01:29:40,914 Nee nee. Hij doodde Nephi... 1003 01:29:41,448 --> 01:29:43,355 En de andere "tolkons". 1004 01:29:44,298 --> 01:29:46,298 Niet hier, maar in het uiterste zuiden. 1005 01:29:46,323 --> 01:29:47,767 Nee, hij is geen moordenaar. 1006 01:29:47,791 --> 01:29:48,791 (Lwak). 1007 01:29:48,815 --> 01:29:50,563 Je hebt geluk dat je nog leeft. 1008 01:29:50,588 --> 01:29:51,803 Ik zeg het jullie, mijn vrienden. 1009 01:29:51,804 --> 01:29:53,120 Hij heeft mij gered. 1010 01:29:53,999 --> 01:29:55,312 En hij is mijn vriend. 1011 01:29:55,715 --> 01:29:56,988 Mijn kleine broertje! 1012 01:29:57,402 --> 01:29:58,711 De pittige ridder... 1013 01:29:58,735 --> 01:30:02,759 Wie stond tegenover de Tolkon? De moordenaar heeft het ons nog kunnen vertellen. 1014 01:30:03,383 --> 01:30:05,150 Jullie luisteren niet, mijn vrienden. 1015 01:30:05,407 --> 01:30:08,306 - Ik luister, Luak. - Kom terug, Luak. 1016 01:30:08,471 --> 01:30:10,157 Idioot. 1017 01:30:10,755 --> 01:30:12,755 "Bayakan." 1018 01:30:13,979 --> 01:30:15,554 "Bayakan." 1019 01:30:17,250 --> 01:30:18,749 "Bayakan." 1020 01:30:27,473 --> 01:30:29,473 Aangenaam. 1021 01:30:31,351 --> 01:30:33,256 Waarom ben jij een outcast? 1022 01:30:33,375 --> 01:30:35,375 Wat is er gebeurd? 1023 01:30:35,718 --> 01:30:38,718 Heel verdrietig. 1024 01:30:40,223 --> 01:30:42,490 Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld. 1025 01:30:42,893 --> 01:30:45,143 En jij stelde je vertrouwen in mij. 1026 01:31:30,871 --> 01:31:32,523 Dit is walgelijk, broeder! 1027 01:31:36,108 --> 01:31:38,108 Beweeg snel! 1028 01:32:13,872 --> 01:32:15,872 Wij zijn aangekomen. 1029 01:32:21,527 --> 01:32:23,527 Dit is de voorouderlijke baai. 1030 01:32:23,805 --> 01:32:25,805 Onze heilige plek. 1031 01:32:32,336 --> 01:32:35,199 De beste tijd om hier te zijn is tijdens de zonsverduistering. 1032 01:32:48,710 --> 01:32:50,408 Dit is de plek. 1033 01:32:50,433 --> 01:32:52,433 Dit is de boom van de geest. 1034 01:33:58,593 --> 01:34:00,243 Mijn schattige dochter. 1035 01:34:01,496 --> 01:34:03,024 Hallo, mama. 1036 01:34:03,135 --> 01:34:05,135 Leuk je te zien. 1037 01:34:05,645 --> 01:34:07,645 Maar je lijkt van streek. 1038 01:34:13,496 --> 01:34:15,113 Mijn lieve dochter. 1039 01:34:15,145 --> 01:34:17,145 De situatie zal zijn zoals verwacht. 1040 01:34:24,016 --> 01:34:26,016 Wat is er aan de hand, mijn liefste? 1041 01:34:26,641 --> 01:34:28,641 Waarom ben ik anders? 1042 01:34:30,868 --> 01:34:33,413 Wat wil de Grote Moeder van mij? 1043 01:34:36,609 --> 01:34:38,609 Wie was mijn vader? 1044 01:34:43,072 --> 01:34:45,139 Mijn liefste. 1045 01:34:48,504 --> 01:34:50,504 Nee! 1046 01:35:08,575 --> 01:35:09,575 Schiet op! 1047 01:35:09,599 --> 01:35:11,599 (Kerry)! 1048 01:35:12,069 --> 01:35:13,733 (Kerry)! 1049 01:35:14,086 --> 01:35:15,086 (Kerry)! 1050 01:35:15,385 --> 01:35:16,994 Wat is er mis? Wat is er? 1051 01:35:17,336 --> 01:35:18,689 Het is een gezondheidstoestand. 1052 01:35:19,219 --> 01:35:21,054 Haalt ze adem? 1053 01:35:21,243 --> 01:35:23,243 Ben je aan het ademen? 1054 01:35:25,477 --> 01:35:27,477 Breng haar naar het dorp! sneller. 1055 01:35:27,543 --> 01:35:28,769 Laten we gaan. 1056 01:35:28,794 --> 01:35:30,794 Kom op, Tuk. 1057 01:35:44,965 --> 01:35:46,650 Welkom. - Leuk je te zien. 1058 01:35:46,675 --> 01:35:48,510 Laten we de apparatuur pakken, Nityam, en ze opdragen zich terug te trekken. 1059 01:35:48,553 --> 01:35:50,956 - Hoe gaat het met haar? - Ze is bewusteloos. 1060 01:35:51,755 --> 01:35:52,916 Er is geen bloeding. 1061 01:35:53,007 --> 01:35:54,696 Geen gebroken botten. 1062 01:35:55,012 --> 01:35:56,592 Geen tekenen van zuurstofgebrek. 1063 01:35:56,795 --> 01:35:58,186 De hersenen lijken gezond. 1064 01:36:02,207 --> 01:36:05,207 Maar we hebben nog steeds deze situatie Tussen de periode van aanvallen in de frontale kwab. 1065 01:36:05,231 --> 01:36:07,231 Goed. - Ze heeft zeker een epileptische aanval. 1066 01:36:07,455 --> 01:36:10,223 -Ik denk dat we gifstoffen kunnen verwijderen. - Wat is het resultaat? 1067 01:36:11,338 --> 01:36:13,338 Ik denk niet dat ik deze plek nodig heb. 1068 01:36:13,395 --> 01:36:15,395 Je bent "neerbuigend"! 1069 01:36:16,807 --> 01:36:18,299 Verwijder deze dingen. 1070 01:36:19,123 --> 01:36:21,123 Ga weg, je hebt niets gedaan. 1071 01:36:21,181 --> 01:36:23,181 - Kom op, kom op. - Laten we even pauzeren. 1072 01:36:23,297 --> 01:36:25,297 Oké, wacht, ik injecteer het in je ader. 1073 01:36:26,295 --> 01:36:28,295 (Toktiri). 1074 01:36:35,754 --> 01:36:39,543 Ze zei dat ze Ewa kon voelen. Ze kan haar hartslag horen. 1075 01:36:39,644 --> 01:36:40,659 - Dat is het. Wat? 1076 01:36:40,684 --> 01:36:43,137 Dit is een veel voorkomende epilepsie in de frontaalkwab. 1077 01:36:43,432 --> 01:36:44,839 - Epilepsie? Ja. 1078 01:36:44,871 --> 01:36:46,163 Je ziet visioenen... Je voelt... 1079 01:36:46,211 --> 01:36:48,984 Staten van extase Religie zoals die wordt uitgedrukt. 1080 01:36:57,411 --> 01:37:00,743 En kennis van de geestboom Het is een beetje stimulerend. 1081 01:37:00,821 --> 01:37:02,821 Het blijkt dat je dat niet kunt Voorkom dat ze dit doet. 1082 01:37:03,827 --> 01:37:05,994 Wat? helemaal? 1083 01:37:06,289 --> 01:37:07,382 (Jake). 1084 01:37:07,807 --> 01:37:09,807 Als ze een aanval heeft Weer onder water... 1085 01:37:10,218 --> 01:37:11,783 Je zou haar kunnen vermoorden. 1086 01:37:21,754 --> 01:37:23,754 (Kerrie). 1087 01:37:24,101 --> 01:37:26,101 Je bent wakker. 1088 01:37:31,890 --> 01:37:33,190 (Kerrie). 1089 01:37:33,779 --> 01:37:35,779 Mijn lieve dochter, Kerry. 1090 01:37:36,147 --> 01:37:38,147 O mijn kleine lieverd. 1091 01:37:38,706 --> 01:37:40,890 Nou, de zin is: "Ik zie je." 1092 01:37:42,113 --> 01:37:43,806 "Onati kama aiya" 1093 01:37:43,986 --> 01:37:46,339 "Ngati" 1094 01:37:47,195 --> 01:37:48,616 Dat is wat ik zei, nietwaar? 1095 01:37:48,654 --> 01:37:53,960 - “Unati kama aiya.” - Niet "Nati" maar "Ngati". 1096 01:37:54,115 --> 01:37:56,115 Nou, het lijkt erop dat het eruit komt Uit je neus of iets dergelijks. 1097 01:37:57,219 --> 01:37:58,475 Leider... 1098 01:37:58,817 --> 01:38:00,816 De afstandspatrouille nam op Radarsignaal op afstand. 1099 01:38:00,841 --> 01:38:02,841 Een malafide vechter. 1100 01:38:03,291 --> 01:38:04,383 Waar is ze? 1101 01:38:04,408 --> 01:38:06,677 Aan de Oostzee, 400 kilometer ten noorden. 1102 01:38:08,848 --> 01:38:10,296 Wacht even. 1103 01:38:12,745 --> 01:38:17,034 Het signaal was onderbroken en ze verloren het Langs het strand, maar... 1104 01:38:17,476 --> 01:38:19,476 Als je het pad volgt... 1105 01:38:20,313 --> 01:38:22,313 Het bereikt deze eilandengroep. 1106 01:38:23,090 --> 01:38:25,090 Dat zijn honderden eilanden. 1107 01:38:25,202 --> 01:38:27,276 Dit is een onderzoeksproces Groot in veel dorpen. 1108 01:38:27,301 --> 01:38:28,976 Dit is onze man. 1109 01:38:29,083 --> 01:38:32,083 Voorzie mij van vliegtuigen en schepen En ik kom naar je toe met zijn hoofd. 1110 01:38:44,432 --> 01:38:46,432 - Er komen voertuigen. - Commandant. 1111 01:38:54,682 --> 01:38:56,513 - Stop met alles. - Stop met alles. 1112 01:38:56,538 --> 01:38:58,538 Oké, ik stop met alles. 1113 01:39:16,711 --> 01:39:19,316 Welkom. -Ben jij Scoresby? 1114 01:39:20,767 --> 01:39:23,767 Ben jij de klootzak? Wie zal mijn schip besturen? 1115 01:39:24,052 --> 01:39:26,052 Ik zal mezelf zijn. 1116 01:39:26,909 --> 01:39:29,909 Het aantal doelpunten is enorm Deze hele eilandengroep. 1117 01:39:30,779 --> 01:39:32,779 Ik heb nooit een voet op die plek gezet. 1118 01:39:33,222 --> 01:39:36,083 U kent dit water, dokter. Met welke bevolkingsgroep hebben we te maken? 1119 01:39:36,154 --> 01:39:39,489 De meesten van hen zijn van de Myitkyina-stam, sommigen ook Er zijn misschien 50 dorpen in Taunui. 1120 01:39:39,838 --> 01:39:42,046 En wie ben jij? 1121 01:39:42,329 --> 01:39:44,329 Ik ben Jan Garven. 1122 01:39:44,920 --> 01:39:46,376 Mariene bioloog. 1123 01:39:46,435 --> 01:39:50,341 Vijftig dorpen of honderd, nee Ik ben daarin geïnteresseerd en ik zal ze allemaal doorzoeken. 1124 01:39:51,299 --> 01:39:53,119 Ik achtervolg Tolkon. 1125 01:39:53,431 --> 01:39:55,812 Dit is waar ik op voorbereid was. Dit is wat mijn mannen doen. 1126 01:39:55,916 --> 01:39:57,916 Ik moet mijn taken voltooien. 1127 01:39:58,360 --> 01:40:00,360 Ik zal een keer braaf zijn. 1128 01:40:01,162 --> 01:40:02,578 Dan zal ik niet zo vriendelijk zijn. 1129 01:40:05,441 --> 01:40:07,626 Als je niet naar buiten kunt... 1130 01:40:08,017 --> 01:40:09,538 Dus doe mee! 1131 01:40:09,809 --> 01:40:12,332 - Alle bemanningen bevinden zich op hun posities. - Hé, niet aanraken. 1132 01:40:14,811 --> 01:40:17,811 - Til het op, met de snelheid van het licht, Helm. - Met de snelheid van het licht, ja. 1133 01:40:29,079 --> 01:40:30,684 Wat is dit geluid? 1134 01:40:30,841 --> 01:40:32,516 wat is er aan de hand? 1135 01:40:35,526 --> 01:40:37,532 De Tolkon is terug. 1136 01:40:37,556 --> 01:40:40,556 Onze broers, zussen en iedereen zijn terug. 1137 01:40:50,585 --> 01:40:52,585 In hun eindeloze cyclus van migratie... 1138 01:40:52,949 --> 01:40:54,963 De Tolkon keerde terug naar huis. 1139 01:41:01,207 --> 01:41:02,207 (Kerry)! 1140 01:41:02,394 --> 01:41:04,079 Kom op, Kerry, schiet op. 1141 01:41:04,104 --> 01:41:05,293 Laat mij met rust, Tuck. 1142 01:41:05,346 --> 01:41:07,346 - Schiet op. - Wat is er? 1143 01:41:08,516 --> 01:41:09,730 Wat wil je? 1144 01:41:09,755 --> 01:41:11,755 Kijk. 1145 01:41:19,711 --> 01:41:21,190 Kom hier. 1146 01:41:21,449 --> 01:41:23,083 Laten we ze ontmoeten. 1147 01:41:23,108 --> 01:41:26,108 Kijk, ze is mijn spirituele zus. 1148 01:42:22,516 --> 01:42:25,313 Hallo zus. 1149 01:42:26,311 --> 01:42:29,311 Hallo zus, ik ben blij. 1150 01:42:35,033 --> 01:42:38,536 Je zoon is prachtig. 1151 01:42:38,561 --> 01:42:41,561 Bedankt, hoe gaat het met je kind? 1152 01:42:42,493 --> 01:42:44,493 Mijn baby is coherent 1153 01:42:47,417 --> 01:42:48,908 Ik ontmoette een jongen. 1154 01:42:48,933 --> 01:42:50,933 Het is tijd om verhalen te vertellen. 1155 01:42:51,824 --> 01:42:53,824 Voor hun aparte comfort. 1156 01:42:53,895 --> 01:42:55,895 Hun geboorte en dood 1157 01:42:57,413 --> 01:42:59,413 Hun oude vrienden en nieuwe geliefden. 1158 01:43:16,209 --> 01:43:19,209 Taunui-dorp. 1159 01:43:19,561 --> 01:43:21,561 kinderen. 1160 01:43:23,585 --> 01:43:25,585 Blijf kalm, mijn volk. 1161 01:43:26,021 --> 01:43:29,629 We zijn op zoek naar wapens Communicatiemiddelen en welke technologie dan ook. 1162 01:43:30,086 --> 01:43:31,549 Kniel neer, en jij ook. 1163 01:43:31,994 --> 01:43:32,994 Zie jij dit wapen? 1164 01:43:33,133 --> 01:43:35,133 Blijf laag en sluit je mond. 1165 01:43:37,805 --> 01:43:39,805 “Deze man...” 1166 01:43:39,830 --> 01:43:42,830 We weten dat het op deze eilanden bestaat. 1167 01:43:43,753 --> 01:43:45,171 Is hij hier? In dit dorp? 1168 01:43:45,196 --> 01:43:47,738 “Wij zijn een compleet aparte stam...” 1169 01:43:47,763 --> 01:43:49,751 "Deze man is anders..." 1170 01:43:49,776 --> 01:43:51,476 "Hij komt uit het bos" 1171 01:43:51,501 --> 01:43:53,696 - Wat zegt hij nu? - Ze hebben hem nog nooit gezien. 1172 01:43:53,715 --> 01:43:56,670 Dit zijn de bewoners van de zee En de bosbewoners komen hier niet. 1173 01:43:56,695 --> 01:43:58,376 Ik kan het niet geloven. 1174 01:44:03,264 --> 01:44:06,116 "Hij zou deze plek moeten verlaten..." 1175 01:44:06,141 --> 01:44:07,976 ‘En om het bos in te gaan Om deze man te vinden... 1176 01:44:10,160 --> 01:44:12,160 Ze weten niets. 1177 01:44:14,717 --> 01:44:16,717 Schiet dat dier neer. 1178 01:44:19,381 --> 01:44:21,381 Wat ben je aan het doen? 1179 01:44:29,165 --> 01:44:31,165 Blijf kalm. 1180 01:44:32,448 --> 01:44:34,448 - Kun je nu met je oren horen? - Blijf kalm. 1181 01:44:34,813 --> 01:44:36,813 Kijk wat dit wapen kan doen. 1182 01:44:38,737 --> 01:44:40,737 (Jake Sully). 1183 01:44:40,762 --> 01:44:43,349 "Torok Makto." 1184 01:44:43,374 --> 01:44:44,836 Hij vertelde je dat hij dat niet wist. 1185 01:44:44,861 --> 01:44:46,861 - Zet haar neer. - Kniel neer. 1186 01:44:49,146 --> 01:44:51,617 - Kniel neer. - Houd daarmee op. 1187 01:44:51,664 --> 01:44:53,664 Jij legt het hem uit. 1188 01:44:54,147 --> 01:44:55,499 Sully geeft niet op... 1189 01:44:55,572 --> 01:44:58,698 - We vermoorden de spirituele leider. - Nee, dat zal ik niet doen. 1190 01:44:59,029 --> 01:45:00,450 Is dit waar? 1191 01:45:00,485 --> 01:45:02,322 Ik zal niet deelnemen aan deze kwestie. 1192 01:45:02,656 --> 01:45:05,047 - Kniel neer. - Deze mensen weten niets. 1193 01:45:05,085 --> 01:45:06,511 Ze weten niets! 1194 01:45:06,536 --> 01:45:08,536 Beweeg niet. 1195 01:45:12,399 --> 01:45:14,239 Gaan we haar echt vermoorden? 1196 01:45:14,710 --> 01:45:15,717 Alsjeblieft. 1197 01:45:15,742 --> 01:45:18,044 Doe dat alsjeblieft niet. Dit is donker. 1198 01:45:18,121 --> 01:45:21,021 Wat je hier doet, is verkeerd. 1199 01:45:21,529 --> 01:45:23,529 Alsjeblieft. 1200 01:45:27,708 --> 01:45:29,267 Verbrand de hutten. 1201 01:45:29,832 --> 01:45:31,361 Ze staken de hutten in brand. 1202 01:45:31,436 --> 01:45:33,296 Steek alle hutten in brand. 1203 01:45:33,367 --> 01:45:35,367 Activeer de vlammenwerper. 1204 01:45:45,988 --> 01:45:47,350 Sorry! 1205 01:45:47,375 --> 01:45:49,375 Ik wist het niet! 1206 01:45:49,832 --> 01:45:51,832 "Stop met deze dwaasheid!" 1207 01:45:52,211 --> 01:45:53,465 Sorry. 1208 01:45:53,490 --> 01:45:55,490 Laten we de plaats verlaten. 1209 01:45:56,535 --> 01:45:57,550 Raak mij niet aan! 1210 01:45:58,549 --> 01:46:00,312 Sorry. - Laten we vertrekken. 1211 01:46:00,337 --> 01:46:02,337 - Ga verder. - Oké, laten we gaan. 1212 01:46:27,130 --> 01:46:28,135 Wat is er mis? 1213 01:46:28,160 --> 01:46:29,663 Buitenaardse wezens. 1214 01:46:31,065 --> 01:46:33,065 Ze zijn op zoek naar Jake Sully. 1215 01:46:33,459 --> 01:46:34,506 In het zuiden. 1216 01:46:34,619 --> 01:46:37,848 Met hun noot zit een mensenjongen die de Na'vi-taal spreekt. 1217 01:46:40,963 --> 01:46:42,963 Hebben ze iemand vermoord? 1218 01:46:43,387 --> 01:46:45,387 nog niet. 1219 01:46:45,947 --> 01:46:47,065 Ze zijn bedreigend. 1220 01:46:47,742 --> 01:46:50,346 Maar de dorpelingen zullen dat niet doen Vertel ze waar je bent. 1221 01:46:50,526 --> 01:46:51,995 Op mijn bevel. 1222 01:46:59,409 --> 01:47:01,676 We moeten deze demon achtervolgen. 1223 01:47:01,767 --> 01:47:04,465 We vangen hem en vermoorden hem. 1224 01:47:06,005 --> 01:47:07,385 We moeten slim zijn. 1225 01:47:07,709 --> 01:47:10,097 We moeten slim zijn Als we Quaritch aanvallen. 1226 01:47:10,157 --> 01:47:15,164 Ze weten waar we zijn en komen langs Hier zijn ze gewapend met alles wat ze hebben. 1227 01:47:15,634 --> 01:47:17,634 Dus wat is ons plan? 1228 01:47:19,224 --> 01:47:20,345 Dat is de Torok Makto. 1229 01:47:20,449 --> 01:47:23,236 - Leg je hoofd naar beneden. -Is hij hier eerder geweest? 1230 01:47:27,733 --> 01:47:29,623 Deze dwaasheid zal niet werken. 1231 01:47:29,723 --> 01:47:31,723 Nee, ze houden ons tegen. 1232 01:47:31,889 --> 01:47:34,663 Als we verder escaleren Hij zal blijven wegrennen. 1233 01:47:35,184 --> 01:47:37,184 We moeten hem ervan overtuigen dat hij vrij is. 1234 01:47:46,049 --> 01:47:48,049 Ik ben dat beu. 1235 01:47:48,378 --> 01:47:50,378 Ik moet mijn taken voltooien. 1236 01:47:50,545 --> 01:47:52,038 Wil je jagen? 1237 01:47:52,474 --> 01:47:53,919 Laten we jagen. 1238 01:47:54,551 --> 01:47:57,249 hier? Hier niet, er zijn veel dorpen. 1239 01:47:57,756 --> 01:47:59,756 Nee, nee... 1240 01:48:00,493 --> 01:48:02,052 Met alle respect voor u, meneer. 1241 01:48:02,377 --> 01:48:04,516 Je begrijpt de verwantschapsrelatie niet... 1242 01:48:04,541 --> 01:48:06,548 Tussen de Na'vi en Tolkon van de marine. 1243 01:48:06,573 --> 01:48:08,770 Het was alsof ze een lid van hun familie vermoordden. 1244 01:48:08,795 --> 01:48:12,205 Als we de achtervolging starten vanuit... Hier zullen de vijanden zich bij ons voegen. 1245 01:48:12,774 --> 01:48:13,916 precies. 1246 01:48:14,537 --> 01:48:17,437 Specifiek één vijand. 1247 01:48:26,840 --> 01:48:28,840 Ik weet hoe je je voelt. 1248 01:48:30,831 --> 01:48:34,382 Ik voel me ook eenzaam. 1249 01:48:36,200 --> 01:48:39,046 Vertel me eens, waarom ben jij een outcast? 1250 01:51:02,365 --> 01:51:03,803 Het spijt me. 1251 01:51:03,868 --> 01:51:05,868 Het spijt me zo. 1252 01:51:09,527 --> 01:51:11,229 Het is niet jouw schuld. 1253 01:51:11,254 --> 01:51:13,254 Het is niet jouw schuld. 1254 01:51:26,875 --> 01:51:28,875 Jij hebt het toegestaan. 1255 01:51:29,720 --> 01:51:33,720 Je liet toe dat hij gehecht raakte aan de verschoppeling! 1256 01:51:36,269 --> 01:51:37,737 (Syrië). 1257 01:51:38,270 --> 01:51:39,977 Ik ben teleurgesteld in jou, mijn dochter. 1258 01:51:41,542 --> 01:51:42,890 En jij... 1259 01:51:43,283 --> 01:51:44,590 Ibn Faris Hamam... 1260 01:51:44,766 --> 01:51:47,656 - Die goed opgevoed is. - Payakan heeft mijn leven gered, meneer. 1261 01:51:47,715 --> 01:51:49,715 -Je kent hem niet. - Nee, Luak. 1262 01:51:51,273 --> 01:51:53,273 Zitten. 1263 01:51:53,438 --> 01:51:55,438 Zitten. 1264 01:51:57,788 --> 01:51:59,788 Ga zitten! 1265 01:52:03,026 --> 01:52:05,026 Luister naar wat ik zeg, zoon. 1266 01:52:06,600 --> 01:52:08,887 In de begindagen van liedjes... 1267 01:52:08,974 --> 01:52:11,974 De Tolkons vochten onderling. 1268 01:52:12,078 --> 01:52:13,711 In het belang van de aarde. 1269 01:52:14,122 --> 01:52:16,122 En uit wraak. 1270 01:52:16,331 --> 01:52:18,351 Maar ze beseften... 1271 01:52:18,403 --> 01:52:21,153 Ongeacht hoeveel rechtvaardiging er is voor moord... 1272 01:52:21,391 --> 01:52:24,391 Het resulteert alleen maar in meer moordpartijen. 1273 01:52:25,918 --> 01:52:29,194 Daarom was alle moord verboden. 1274 01:52:29,381 --> 01:52:32,281 Dit is de "tulcon" -stijl. 1275 01:52:34,061 --> 01:52:35,282 "Bayacan"... 1276 01:52:35,390 --> 01:52:37,448 Hij is een moordenaar, en daarom... 1277 01:52:38,254 --> 01:52:39,441 Hij is een verschoppeling. 1278 01:52:39,605 --> 01:52:41,729 Sorry meneer, maar u heeft geen gelijk. 1279 01:52:41,815 --> 01:52:42,977 (Lwak). 1280 01:52:43,678 --> 01:52:44,683 Je praat met de leider. 1281 01:52:44,708 --> 01:52:46,708 Dat weet ik. - Dat is genoeg. 1282 01:52:50,774 --> 01:52:52,263 Ik weet wat ik weet. 1283 01:52:55,790 --> 01:52:57,212 Dat is genoeg. 1284 01:52:58,688 --> 01:53:00,688 Ik zal met hem afrekenen. 1285 01:53:06,613 --> 01:53:08,613 Deze wervelwind zal voorbijgaan. 1286 01:53:09,649 --> 01:53:13,406 Luak, ik heb vandaag iets gezien. 1287 01:53:13,740 --> 01:53:16,545 Ik zag een bosjongen gekozen door Tolkon. 1288 01:53:17,542 --> 01:53:20,130 Ik ben zo trots op je. 1289 01:53:20,638 --> 01:53:22,638 Payakan heeft die jongens niet vermoord. 1290 01:53:23,103 --> 01:53:26,816 Ik zag het allemaal, ik werd vermoord Het demonische schip van zijn moeder ligt voor zijn ogen. 1291 01:53:27,138 --> 01:53:30,684 Verzamel kleine mannetjes en puppy's Koraalriffen om het schip aan te vallen. 1292 01:53:31,121 --> 01:53:33,121 En toen stierven ze allemaal... 1293 01:53:33,532 --> 01:53:35,596 Maar de aliens hebben hen vermoord, niet hij. 1294 01:53:35,621 --> 01:53:37,621 - Hij is geen moordenaar. - Nee, Luak. 1295 01:53:37,646 --> 01:53:39,646 Voor de Tolkon-stijl is het dodelijk. 1296 01:53:40,205 --> 01:53:41,414 Hij draagt al deze dood... 1297 01:53:41,439 --> 01:53:43,463 Moet hij betalen? De prijs ervoor gedurende zijn hele leven? 1298 01:53:44,089 --> 01:53:46,806 Hij besefte dat wat hij deed onrechtvaardig was. Hij zal het nooit meer doen. 1299 01:53:48,233 --> 01:53:50,083 -We moeten het papa vertellen. Nee nee. 1300 01:53:50,108 --> 01:53:51,679 Ik heb veel problemen met mijn vader. 1301 01:53:51,704 --> 01:53:54,114 - Je vader zal het begrijpen. - Nee, hij zal het niet begrijpen. 1302 01:53:54,612 --> 01:53:56,612 Hij begrijpt niets. 1303 01:53:56,728 --> 01:53:58,461 De hele stam haat mij. 1304 01:53:58,539 --> 01:54:01,439 Satans bloed en buitenaardse wezens Dat is alles wat ze kunnen zien. 1305 01:54:07,843 --> 01:54:09,843 Ik zie je. 1306 01:54:13,901 --> 01:54:16,901 Jij bent de broer van de Tolkon. 1307 01:54:18,791 --> 01:54:20,791 En nu ben je een van ons. 1308 01:54:38,121 --> 01:54:39,173 Heb je mijn moeder gevonden? 1309 01:54:39,198 --> 01:54:41,690 Moeder en kind, een sterk teken Op een schaal van 4 duizend. 1310 01:54:41,723 --> 01:54:43,589 Laat de scheepsromp zakken. 1311 01:54:43,619 --> 01:54:45,283 Ik zal het afwijzen, oké. 1312 01:54:45,373 --> 01:54:47,373 Open de zeilen van het schip. 1313 01:55:08,669 --> 01:55:10,450 Duikteam. Binnen twee minuten. 1314 01:55:10,493 --> 01:55:11,830 Laten we in het vliegtuig stappen. 1315 01:55:11,871 --> 01:55:13,871 De poorten zijn op slot. 1316 01:55:14,181 --> 01:55:16,181 Schiet op! 1317 01:55:16,242 --> 01:55:18,120 De bemanningen gaan naar hun boten Binnen twee minuten 1318 01:55:18,145 --> 01:55:20,029 Laten we geld verdienen. 1319 01:55:20,653 --> 01:55:22,249 Bootbemanningen! 1320 01:55:22,274 --> 01:55:24,669 Laten we de touwen loslaten! Laat de touwen los! 1321 01:55:29,867 --> 01:55:32,546 Duw alle boten het water in. 1322 01:55:36,209 --> 01:55:38,209 Laten we gaan, mijn liefste. 1323 01:55:48,809 --> 01:55:50,809 Daar gaan we. 1324 01:56:16,670 --> 01:56:18,430 Wees voorbereid, er is een onderwateraanval. 1325 01:56:18,608 --> 01:56:20,608 Ze schoten. 1326 01:56:42,717 --> 01:56:44,717 Wat is dit? Wat zijn ze aan het doen? 1327 01:56:44,880 --> 01:56:47,045 Dat zijn identificatiesensoren plaatsen via geluidsgolven. 1328 01:56:47,646 --> 01:56:49,853 Zo bewegen ze... Ze moeten ze dragen 1329 01:56:49,877 --> 01:56:52,186 Uit het water, anders worden ze doof. 1330 01:56:53,001 --> 01:56:54,416 Jetboten! 1331 01:56:54,456 --> 01:56:55,681 Ga je gang, kom op. 1332 01:56:55,706 --> 01:56:57,706 Ga daarheen! 1333 01:57:13,613 --> 01:57:15,613 Ze zullen de moeder scheiden van de rest. 1334 01:57:15,638 --> 01:57:17,496 Het gebruik van geluidskanonnen. 1335 01:57:17,553 --> 01:57:19,403 Ze richten zich op de moeder omdat Jongeren zwemmen langzaam. 1336 01:57:19,428 --> 01:57:21,730 Ze zal haar kinderen niet achterlaten. 1337 01:57:23,469 --> 01:57:25,469 Zullen ze verdedigen? 1338 01:57:25,493 --> 01:57:27,686 Nee, ik heb ze nooit een vin zien opsteken. 1339 01:57:28,182 --> 01:57:30,384 Schurken die moeilijk te doden zijn. 1340 01:57:31,040 --> 01:57:33,040 Ga, duikploeg! 1341 01:57:33,564 --> 01:57:35,564 Ze lanceerden de onderzeeër. 1342 01:57:38,402 --> 01:57:40,402 Ze lanceerden de onderzeeër. 1343 01:57:45,052 --> 01:57:47,052 Dit is ons meisje. Het doel ligt binnen onze visie. 1344 01:57:47,550 --> 01:57:49,301 3-6 Klaar met jachtsperen. 1345 01:57:49,327 --> 01:57:51,327 Daar gaan we, mijn liefste. 1346 01:57:51,885 --> 01:57:53,885 Kijk, we komen van beneden. 1347 01:57:53,909 --> 01:57:56,809 Waar er gaten in het pantser zitten. 1348 01:57:59,586 --> 01:58:01,099 Oké, kom op. Daar rukten ze op. 1349 01:58:01,537 --> 01:58:03,537 Ik ga daarheen. Breng mij dichterbij. 1350 01:58:07,421 --> 01:58:09,421 Laat het op zijn plaats vallen. Laad een speer op het bereik. 1351 01:58:09,505 --> 01:58:12,017 Munitie laden, het doelwit repareren. 1352 01:58:12,642 --> 01:58:14,642 Dan lanceren we een speer. 1353 01:58:19,853 --> 01:58:21,093 De tweede onderzeeër is klaar. 1354 01:58:21,118 --> 01:58:22,626 - De eerste onderzeeër. - Munitie voeren. 1355 01:58:22,738 --> 01:58:24,738 Laat de speer los. 1356 01:58:27,602 --> 01:58:29,421 - Een succesvolle hit. Voer de tweede speer. - Munitie voeren. 1357 01:58:29,482 --> 01:58:31,626 Het lanceren van de tweede speer. 1358 01:58:31,650 --> 01:58:32,650 Missie volbracht! 1359 01:58:32,674 --> 01:58:33,674 verbazingwekkend. 1360 01:58:33,698 --> 01:58:35,698 Onderzeeër 3-6 Je bent ons een biertje schuldig. 1361 01:58:40,680 --> 01:58:42,680 Kijk, die kussens De antenne verlamt zijn beweging. 1362 01:58:42,711 --> 01:58:44,711 - Houd het op oppervlakteniveau. Oké. 1363 01:58:45,641 --> 01:58:47,641 Ze benaderden haar. Ze brachten mij dichter bij haar. 1364 01:58:47,839 --> 01:58:49,426 Richt er rechtstreeks op. 1365 01:58:49,475 --> 01:58:50,475 Dertig meter. 1366 01:58:51,116 --> 01:58:53,116 Een explosieve visspeer 1367 01:58:53,445 --> 01:58:56,161 Tien meter, breng me dichter bij haar. Breng mij in een positie waarin ik de controle heb. 1368 01:58:56,640 --> 01:58:58,640 Houd nu stand en blijf erbij. 1369 01:58:58,664 --> 01:59:00,664 Hé, hé. 1370 01:59:02,979 --> 01:59:04,979 De speer gaat naar haar toe! 1371 01:59:10,908 --> 01:59:12,908 Houd uw staart vast, kolonel. 1372 01:59:23,806 --> 01:59:26,813 - Trek aan het achterste gedeelte. - De achterkant, ja. 1373 01:59:33,637 --> 01:59:34,637 Houd het vast. 1374 01:59:34,861 --> 01:59:36,861 Houd het vast. 1375 01:59:39,285 --> 01:59:41,884 Ze krijgt een explosieve speer in haar borst. 1376 01:59:41,909 --> 01:59:43,909 En ze rende nog steeds weg. 1377 01:59:44,306 --> 01:59:46,306 verbazingwekkend. 1378 02:01:00,070 --> 02:01:02,929 De enige manier om te bereiken Naar de klier is van onderaf. 1379 02:01:02,987 --> 02:01:05,487 We graven vanuit het harde gehemelte... 1380 02:01:05,698 --> 02:01:07,698 En zelfs de hersenen, dan... 1381 02:01:12,027 --> 02:01:14,027 Dit zijn wezens met de hoogste intelligentie. 1382 02:01:14,198 --> 02:01:16,636 - Misschien slimmer dan wij. - Ze zijn niet slimmer dan ik. 1383 02:01:16,696 --> 02:01:18,196 Dit is de minimale situatie. 1384 02:01:18,221 --> 02:01:20,221 Hé, ik ben degene met de speer. 1385 02:01:21,158 --> 02:01:22,643 Oké. 1386 02:01:33,649 --> 02:01:36,157 Hoe wist je dat ze slimmer waren dan wij? 1387 02:01:36,485 --> 02:01:38,485 Meer cellen en zenuwbanen. 1388 02:01:39,197 --> 02:01:41,197 Ze zijn niet alleen slimmer... 1389 02:01:41,380 --> 02:01:43,256 Integendeel, ze zijn erg emotioneel. 1390 02:01:43,298 --> 02:01:45,298 Meer spiritueel. 1391 02:01:48,869 --> 02:01:51,869 Je ziet dit gebied hier Het komt overeen met onze emotionele centra. 1392 02:01:52,159 --> 02:01:55,015 Maar het is relatief groter dan dat. 1393 02:01:55,817 --> 02:01:59,096 Ze hebben muziek en filosofie... 1394 02:01:59,627 --> 02:02:01,099 En wiskunde... 1395 02:02:01,304 --> 02:02:02,866 En complexe taal. 1396 02:02:03,468 --> 02:02:04,468 Goed. 1397 02:02:05,051 --> 02:02:06,051 Daar gaan we. 1398 02:02:06,516 --> 02:02:08,516 Laat me het geld zien. 1399 02:02:13,239 --> 02:02:15,239 Is dat het punt van dit alles? 1400 02:02:15,656 --> 02:02:18,145 Dit is het. Amrita-vloeistof. 1401 02:02:21,168 --> 02:02:23,221 Pech voor grote wezens. 1402 02:02:23,271 --> 02:02:26,670 Deze vloeistof resulteert in een uitschakeling Veroudering bij mensen, zoals... 1403 02:02:27,290 --> 02:02:29,277 Stop het ouder worden. 1404 02:02:30,994 --> 02:02:32,994 Elke vloeibare ounce is een van de meest waardevolle 1405 02:02:33,019 --> 02:02:35,019 Ingrediënten die bij de mens bekend zijn. 1406 02:02:36,729 --> 02:02:39,388 Deze fles hier kost ongeveer... 1407 02:02:40,072 --> 02:02:41,611 Tachtig miljoen. 1408 02:02:42,136 --> 02:02:43,582 Denk snel! 1409 02:02:44,407 --> 02:02:45,942 Doe het alsjeblieft niet. 1410 02:02:46,831 --> 02:02:48,117 Dit is niet grappig. 1411 02:02:48,142 --> 02:02:52,526 Vloeibare Amrita betaalt alles Iets hier op Pandora op dit moment. 1412 02:02:53,212 --> 02:02:55,709 En zelfs jouw onderzoek. Is dat niet zo, dokter J? 1413 02:02:55,734 --> 02:02:57,734 Daarom drink ik wijn. 1414 02:02:59,520 --> 02:03:01,245 Is dat alles wat je meeneemt? 1415 02:03:01,558 --> 02:03:04,558 Ik bedoel, was de rest verspild? 1416 02:03:05,469 --> 02:03:07,469 Laat de tassen vallen. 1417 02:03:07,493 --> 02:03:08,941 Laten we het investeren! 1418 02:03:08,966 --> 02:03:10,966 Nee, laat de tassen achter. 1419 02:03:11,541 --> 02:03:13,541 Ik wil dat ze het weten Dat we het hebben gedaan. 1420 02:03:13,565 --> 02:03:17,465 Ik krijg extra betaald Als je mij als aas gebruikt. 1421 02:03:51,455 --> 02:03:53,455 Haar naam is Roy. 1422 02:03:55,818 --> 02:03:58,818 Ze is mijn spirituele zus. 1423 02:04:01,190 --> 02:04:03,768 Ze was een liedjesschrijfster. 1424 02:04:04,361 --> 02:04:08,385 Zeer respectvol. We gingen samen zingen. 1425 02:04:08,707 --> 02:04:12,514 Ik wachtte op reproductieve cycli Er is genoeg te beleven met dit kleintje. 1426 02:04:13,151 --> 02:04:16,151 De stam was blij voor haar. 1427 02:04:18,210 --> 02:04:21,210 Wat is dit, Tonwari? 1428 02:04:22,741 --> 02:04:24,741 Wat is dit? 1429 02:04:44,237 --> 02:04:47,237 Mijn geestelijke zuster en haar kind... 1430 02:04:47,355 --> 02:04:50,355 Buitenaardse wezens hebben ze vermoord! 1431 02:04:51,519 --> 02:04:54,041 Deze oorlog staat voor de deur. 1432 02:04:54,177 --> 02:04:56,177 We hoorden over deze achtervolging... 1433 02:04:56,201 --> 02:04:57,570 Over de mensen van Tolkun. 1434 02:04:57,830 --> 02:05:00,615 Maar het was voorbij de horizon... Te ver. 1435 02:05:00,734 --> 02:05:03,634 En nu is de achtervolging daar! 1436 02:05:06,808 --> 02:05:09,773 Nee, je moet het begrijpen Hoe denken buitenaardse wezens? 1437 02:05:09,921 --> 02:05:11,920 Het maakt hen niet uit Om een echt evenwicht te bevorderen. 1438 02:05:11,945 --> 02:05:13,460 Wij reageren niet op buitenaardse wezens. 1439 02:05:13,485 --> 02:05:14,889 Luister, luister naar mij. 1440 02:05:15,398 --> 02:05:17,882 De aliens zullen niet stoppen. Dit is nog maar het begin. 1441 02:05:18,017 --> 02:05:20,017 Je moet Tolkon opdracht geven te vertrekken. 1442 02:05:21,094 --> 02:05:23,094 Je moet ze bevelen weg te blijven. 1443 02:05:23,265 --> 02:05:24,334 Ze vertrekken? 1444 02:05:26,140 --> 02:05:28,130 Je leeft onder ons. 1445 02:05:28,185 --> 02:05:30,185 En je leert er niets van. 1446 02:05:30,230 --> 02:05:33,130 Wij zullen ervoor vechten Onze broeders en zusters beschermen. 1447 02:05:33,420 --> 02:05:35,420 Nee nee. 1448 02:05:36,085 --> 02:05:37,202 Als je aanvalt... 1449 02:05:37,283 --> 02:05:38,891 Als je vecht... 1450 02:05:39,572 --> 02:05:40,936 Ze zullen je vernietigen... 1451 02:05:40,976 --> 02:05:42,976 Ze zullen alles vernietigen waar je van houdt. 1452 02:05:43,731 --> 02:05:44,678 Nee! 1453 02:05:44,803 --> 02:05:46,019 Hoor wat ik zeg! 1454 02:05:46,694 --> 02:05:48,180 Hoor wat ik zeg! 1455 02:05:48,267 --> 02:05:50,267 - Blijf kalm! - Blijf kalm! 1456 02:05:50,610 --> 02:05:52,569 - Luister naar mijn vader. - Schroef het. 1457 02:05:52,594 --> 02:05:54,594 Hij vertelt de waarheid. 1458 02:06:03,625 --> 02:06:06,625 Vertel het aan Tolkon. 1459 02:06:06,975 --> 02:06:09,817 Als hen zoiets zou overkomen Ze zijn het doelwit van moord. 1460 02:06:12,873 --> 02:06:14,873 En ze riepen mij op. Om dat te stoppen. 1461 02:06:17,797 --> 02:06:20,106 Ze redden, dat is het enige dat telt. 1462 02:06:20,721 --> 02:06:21,951 Wij waren het eens? 1463 02:06:24,378 --> 02:06:26,378 Red je gezin. 1464 02:06:38,869 --> 02:06:40,869 Vertel het aan Tolkon. 1465 02:06:41,672 --> 02:06:43,672 Ga, ga. 1466 02:06:47,599 --> 02:06:50,091 We moeten vechten. 1467 02:06:50,365 --> 02:06:52,000 (Jake). 1468 02:06:52,109 --> 02:06:54,109 Ik zal niet werkeloos toekijken. 1469 02:06:54,358 --> 02:06:56,849 Dit is een valstrik, ze willen dat we reageren. 1470 02:06:57,536 --> 02:06:59,350 Ze zitten niet achter Tolkon aan. 1471 02:06:59,394 --> 02:07:01,394 Integendeel, ze achtervolgen ons. 1472 02:07:15,278 --> 02:07:17,278 Je hebt geen uitweg Vanaf hier, broertje. 1473 02:07:17,382 --> 02:07:19,382 Ik moet Payakan waarschuwen voor het volgsysteem. 1474 02:07:19,505 --> 02:07:20,403 Nee. 1475 02:07:20,528 --> 02:07:22,401 Je moet je domheid hier houden. 1476 02:07:22,520 --> 02:07:25,325 Hij is een outcast en niemand behalve ik zal hem waarschuwen. 1477 02:07:26,011 --> 02:07:27,460 Mijn broer... 1478 02:07:27,835 --> 02:07:29,835 Waarom maak je de zaken altijd erger? 1479 02:07:31,286 --> 02:07:32,286 Nee. 1480 02:07:32,577 --> 02:07:35,577 Je bedoelt: waarom kan ik dat niet? Een perfecte jongen zijn zoals jij? 1481 02:07:36,781 --> 02:07:38,301 De perfecte kleine soldaat. 1482 02:07:38,864 --> 02:07:40,428 Ik lijk niet op jou! 1483 02:07:40,861 --> 02:07:41,861 concept? 1484 02:07:42,608 --> 02:07:43,915 Ik lijk niet op jou. 1485 02:07:44,523 --> 02:07:45,897 Hij is mijn broer. 1486 02:07:45,955 --> 02:07:47,196 Ik ga. 1487 02:07:47,250 --> 02:07:49,250 Is hij je broer? 1488 02:07:49,669 --> 02:07:51,573 Nee, ik ben je broer. 1489 02:07:51,766 --> 02:07:52,886 (Lwak)! 1490 02:07:53,117 --> 02:07:55,117 Los mij op. 1491 02:07:55,700 --> 02:07:57,192 - (Lwak). tellen. 1492 02:07:57,217 --> 02:07:59,035 Kom op, hij gaat naar Payakan. 1493 02:08:11,389 --> 02:08:13,389 tellen! 1494 02:08:13,413 --> 02:08:15,413 Het is Loewak. 1495 02:08:15,438 --> 02:08:16,438 (Lwak)! 1496 02:08:16,461 --> 02:08:18,189 Luak gaat Payakan vinden. 1497 02:08:18,537 --> 02:08:20,537 Ik wacht! 1498 02:08:20,854 --> 02:08:22,854 Hoi! 1499 02:08:30,633 --> 02:08:32,994 - Bemanningen in al hun posities. - Algemeen beroep. 1500 02:08:33,019 --> 02:08:35,657 Oké mensen, laten we geld gaan verdienen. 1501 02:08:42,759 --> 02:08:43,876 "Bayakan!" 1502 02:08:43,977 --> 02:08:45,150 mijn broer. 1503 02:08:45,313 --> 02:08:46,928 (Lwak). 1504 02:08:48,111 --> 02:08:50,111 - (Lwak). Ik wacht. 1505 02:08:52,829 --> 02:08:54,829 Wat is er? Wat is er mis? 1506 02:08:56,592 --> 02:08:57,943 Schroef het! 1507 02:08:58,777 --> 02:09:00,777 regelen. 1508 02:09:01,001 --> 02:09:03,001 Ik regel het wel. 1509 02:09:08,450 --> 02:09:09,769 Schroef het! 1510 02:09:12,310 --> 02:09:13,329 (Lwak). 1511 02:09:13,555 --> 02:09:15,382 Kom op, help me, broeder! 1512 02:09:15,453 --> 02:09:17,453 Schiet op, het schip komt eraan! Ze zijn er. 1513 02:09:20,189 --> 02:09:21,523 Schiet op, broeder! 1514 02:09:22,300 --> 02:09:23,300 mijn broer. 1515 02:09:23,345 --> 02:09:25,345 - Kom op, broer. - Schiet op! 1516 02:09:25,369 --> 02:09:26,716 Rapporteer het. 1517 02:09:26,741 --> 02:09:29,530 Bel mijn vader, kom snel, Kom op, bel gewoon. 1518 02:09:29,555 --> 02:09:31,050 Kom op, Luak, schiet op! 1519 02:09:31,660 --> 02:09:33,660 Vader, ik bedoel de hond van de duivel, hoor je me? 1520 02:09:33,765 --> 02:09:35,035 Heb je gezien waar ze heen gingen? 1521 02:09:35,060 --> 02:09:36,436 - Ik ben het oog van de adelaar, ontmoet je mij? - Ze gingen buiten het rif. 1522 02:09:36,461 --> 02:09:37,263 Ja, Luak. 1523 02:09:37,288 --> 02:09:38,517 mijn vader. 1524 02:09:39,650 --> 02:09:41,650 We worden vergezeld door Tolkon, die werd aangevallen. 1525 02:09:42,153 --> 02:09:43,583 Het moordschip komt eraan. 1526 02:09:43,637 --> 02:09:45,352 Het is twee kilometer hiervandaan. 1527 02:09:45,431 --> 02:09:47,046 - Wie is er bij je? -Wij allemaal. 1528 02:09:47,118 --> 02:09:49,856 Aonung en Seria ook. We zijn bij de Drie Broederschapsstenen. 1529 02:09:49,881 --> 02:09:51,576 Je moet dekking zoeken en niet ingrijpen. 1530 02:09:51,604 --> 02:09:54,204 concept? Hoor je mij? Bemoei je niet, we komen eraan. 1531 02:09:54,229 --> 02:09:56,002 - Uw bestelling, meneer. - Het schip nadert. 1532 02:09:56,052 --> 02:09:58,552 - Eén, twee, drie, trekken. - Trek omhoog. 1533 02:09:59,700 --> 02:10:01,158 Kinderen worden aangevallen. 1534 02:10:01,318 --> 02:10:03,802 Kinderen worden aangevallen. Ze verdedigden Tolkon. 1535 02:10:03,896 --> 02:10:04,854 En jouw kinderen ook. 1536 02:10:04,879 --> 02:10:06,943 - Satans schip. Oké. 1537 02:10:06,968 --> 02:10:09,649 - We moeten gaan. - Wapens, sla alarm. 1538 02:10:13,727 --> 02:10:15,727 -Je moet blijven. - Ik zal meedoen. 1539 02:10:16,177 --> 02:10:18,177 Kom hier! 1540 02:11:06,474 --> 02:11:08,474 Duikteam, sluit de deuren. 1541 02:11:08,499 --> 02:11:10,499 Waarschuwing van twee minuten. 1542 02:11:17,016 --> 02:11:18,606 (Onong)! 1543 02:11:18,847 --> 02:11:19,847 Kom op, schiet op! 1544 02:11:19,871 --> 02:11:21,871 Schiet op, broeder! 1545 02:11:23,695 --> 02:11:25,695 Kom op, kom op. 1546 02:11:29,092 --> 02:11:31,092 Sleep nu! 1547 02:11:31,643 --> 02:11:34,239 -Iedereen samen. - Trek op! 1548 02:11:37,067 --> 02:11:39,067 Wauw! 1549 02:11:39,596 --> 02:11:41,596 Sully's kinderen. 1550 02:11:41,621 --> 02:11:43,621 Laten we gaan, behalve jij. 1551 02:11:43,991 --> 02:11:45,991 Wees voorbereid. 1552 02:11:56,263 --> 02:11:58,263 Bereik 700 meter. 1553 02:11:58,287 --> 02:12:00,287 Uitstekend volgsignaal. 1554 02:12:02,064 --> 02:12:04,064 - Trek hard. - Trek omhoog. 1555 02:12:05,365 --> 02:12:07,434 - Trek hard. Laten we gaan. 1556 02:12:08,316 --> 02:12:10,013 Haal de speer eruit, Kerry. 1557 02:12:10,042 --> 02:12:11,300 Ga, Tuk. 1558 02:12:11,399 --> 02:12:13,998 - Kom op, ga weg. - Neem dit pad. 1559 02:12:14,031 --> 02:12:15,531 - Ik houd ze weg. Goed. 1560 02:12:15,556 --> 02:12:16,463 Kom op, Luak. 1561 02:12:16,688 --> 02:12:17,817 "Bayakan." 1562 02:12:17,910 --> 02:12:19,143 Laten we beginnen met duiken. 1563 02:12:19,699 --> 02:12:22,482 Begin nu met duiken. Wacht even. 1564 02:12:31,837 --> 02:12:35,129 Bereik 300 meter. Bereid je voor op een onderwateraanval. 1565 02:12:35,188 --> 02:12:37,708 Ze schoten. 1566 02:12:43,052 --> 02:12:46,012 Geen onderwateraanvallen. Hoor je me, Scoresby? 1567 02:12:46,037 --> 02:12:48,144 Als de kinderen sterven, hebben ze voor mij geen waarde. 1568 02:12:48,169 --> 02:12:50,169 Stop met schieten. 1569 02:12:54,317 --> 02:12:56,317 Omring ze, omsingel ze. 1570 02:12:57,348 --> 02:12:59,348 Roep het duikteam het water in. 1571 02:12:59,644 --> 02:13:01,644 Duikteam, laten we duiken. 1572 02:13:50,996 --> 02:13:52,996 Houd de rechterkant vast. Ze omringden hen. 1573 02:13:56,520 --> 02:13:58,520 Verlies ze niet. Blijf dicht bij hen. 1574 02:13:58,544 --> 02:13:59,630 Hef de vleugels, we gaan. 1575 02:13:59,655 --> 02:14:01,090 zeker! 1576 02:14:33,018 --> 02:14:35,018 Ik heb het doel bepaald. Ik zal de tweede speer lanceren. 1577 02:15:04,222 --> 02:15:06,222 Waar is Tok? Heb je haar gezien? 1578 02:15:23,205 --> 02:15:24,267 (Tok)! 1579 02:15:26,329 --> 02:15:27,406 Doelen zijn zichtbaar. 1580 02:15:32,088 --> 02:15:33,704 De onderzeeër komt eraan. 1581 02:15:33,752 --> 02:15:35,752 We moeten gaan. 1582 02:15:51,349 --> 02:15:52,748 - Wijzig naar netwerk. - Ik zal veranderen. 1583 02:15:52,773 --> 02:15:54,181 Start het netwerk. 1584 02:16:13,084 --> 02:16:14,175 Wacht even! 1585 02:16:14,448 --> 02:16:15,448 Haal mij eruit! 1586 02:16:15,781 --> 02:16:16,964 - Let op. - Beweeg, Tuck. 1587 02:16:17,156 --> 02:16:18,709 -Beweeg je handen. - Verbreek het netwerk. 1588 02:16:18,748 --> 02:16:19,897 Haast! 1589 02:16:24,559 --> 02:16:26,559 Kom terug, jongen! 1590 02:16:32,104 --> 02:16:33,104 Laat je wapen zakken. 1591 02:16:33,128 --> 02:16:34,936 - Laat je wapen zakken. - Laat het zakken. 1592 02:16:36,964 --> 02:16:38,575 Blijf geaard. 1593 02:16:38,600 --> 02:16:40,600 - Kom terug, jongen! - Ze hebben hem gepakt. 1594 02:16:40,625 --> 02:16:42,206 Laat je wapen zakken. 1595 02:16:42,248 --> 02:16:43,248 Laat het nu vallen. 1596 02:16:43,272 --> 02:16:45,272 - Laat het wapen vallen. - Laat het mes vallen. 1597 02:16:45,296 --> 02:16:46,296 Laat het vallen. 1598 02:16:46,653 --> 02:16:48,453 Hé, wat ben je aan het doen? Stop. 1599 02:16:48,603 --> 02:16:50,603 Stop, doe ze geen pijn. 1600 02:16:51,265 --> 02:16:52,265 Beweeg niet. 1601 02:16:52,324 --> 02:16:54,324 - (Spin)! - Gaat het, broer? 1602 02:16:54,714 --> 02:16:57,369 Ja, prima, prima. 1603 02:17:00,060 --> 02:17:02,060 Houd op en blijf kalm. 1604 02:17:04,222 --> 02:17:06,013 Breng hem terug naar de brug. 1605 02:17:07,037 --> 02:17:08,188 Houd hem daar! 1606 02:17:08,212 --> 02:17:10,212 Ik ga. 1607 02:17:10,580 --> 02:17:11,580 Oké. 1608 02:17:11,718 --> 02:17:13,260 Ik herinner me je. 1609 02:17:14,184 --> 02:17:15,850 Bind ze allemaal aan het hek. 1610 02:17:15,939 --> 02:17:16,929 Laten we gaan. 1611 02:17:17,332 --> 02:17:18,769 Laten we gaan, bewegen. 1612 02:17:18,794 --> 02:17:19,530 hier. 1613 02:17:19,555 --> 02:17:21,135 Let op ze, ze bijten. 1614 02:17:21,304 --> 02:17:23,008 - Ga op je knieën. -Bekijk ze. 1615 02:17:23,033 --> 02:17:25,033 -Geef me je hand. Nee! 1616 02:17:26,291 --> 02:17:28,291 -En nu de andere hand. Nee. 1617 02:17:31,762 --> 02:17:33,270 Wees moedig. 1618 02:17:37,288 --> 02:17:38,900 De Na'vi-stam nadert. 1619 02:17:40,924 --> 02:17:42,513 = Wapens inzetten en voorbereiden. - Vader. 1620 02:17:42,538 --> 02:17:44,538 Start verzekeringen en verspreid. 1621 02:17:46,998 --> 02:17:48,998 Houd ze tegen, stop ze. 1622 02:17:51,941 --> 02:17:53,941 Het is Sully. 1623 02:17:55,285 --> 02:17:57,285 300 meter verderop. 1624 02:18:02,525 --> 02:18:03,844 Onze kinderen hebben ze. 1625 02:18:04,190 --> 02:18:05,208 Jouw dochter. 1626 02:18:05,505 --> 02:18:07,505 (Tok) en (Lwak). 1627 02:18:09,724 --> 02:18:10,881 Jake... 1628 02:18:11,066 --> 02:18:13,066 Geef je kameraden opdracht zich terug te trekken. 1629 02:18:13,766 --> 02:18:16,064 Als je je kinderen terug wilt... 1630 02:18:16,088 --> 02:18:18,088 Kom dus alleen. 1631 02:18:20,151 --> 02:18:23,151 Je beseft dat wie Je kunt mijn besluit beter niet op de proef stellen. 1632 02:18:23,476 --> 02:18:25,476 (Lwak)! Nee. 1633 02:18:27,920 --> 02:18:30,123 Ik heb je aan mijn zorg toevertrouwd, Jake. 1634 02:18:30,748 --> 02:18:32,590 En jij hebt mij verraden. 1635 02:18:32,771 --> 02:18:34,034 En je hebt je dierbaren vermoord. 1636 02:18:34,132 --> 02:18:36,132 Goede mannen en vrouwen. 1637 02:18:36,215 --> 02:18:39,677 Ik zal niet aarzelen om uw kinderen te executeren. 1638 02:18:40,480 --> 02:18:42,480 Wacht even. 1639 02:18:53,069 --> 02:18:54,827 Wacht hier. 1640 02:18:55,153 --> 02:18:56,773 Het zijn de moordenaars van Tolkon. 1641 02:18:57,460 --> 02:18:58,912 Ze moeten sterven. 1642 02:18:58,937 --> 02:19:00,843 Hier en vandaag. 1643 02:19:01,409 --> 02:19:02,800 Ze willen mij. 1644 02:19:02,956 --> 02:19:04,650 Dat is het, oké? 1645 02:19:04,675 --> 02:19:07,141 Ze zitten achter onze Tolkon aan. Ze ontvoeren onze kinderen. 1646 02:19:10,160 --> 02:19:12,134 Jij hebt ons dit probleem gebracht! 1647 02:19:12,401 --> 02:19:13,980 Jij! 1648 02:19:17,511 --> 02:19:19,511 Ik ben dus degene die het moet doen. 1649 02:19:25,244 --> 02:19:27,062 De voorstelling is bijna voorbij. 1650 02:19:27,487 --> 02:19:29,487 Wat zal jouw beslissing zijn? 1651 02:19:29,738 --> 02:19:31,129 Niet schieten. 1652 02:19:31,193 --> 02:19:33,193 Ik kom. 1653 02:19:43,473 --> 02:19:45,473 Wat is er aan de hand, Jake? 1654 02:19:45,943 --> 02:19:47,399 (Jake)? 1655 02:19:49,934 --> 02:19:52,934 Iedereen, maak je klaar en bereid je wapens voor. 1656 02:20:10,132 --> 02:20:12,132 Gemakkelijk doelwit. 1657 02:20:12,235 --> 02:20:15,235 Als je hem nu raakt, zullen ze aanvallen. 1658 02:20:15,486 --> 02:20:17,486 We wachten tot hij in het vliegtuig zit. 1659 02:20:43,984 --> 02:20:45,984 "Bayakan!" 1660 02:20:49,857 --> 02:20:50,950 Nee! 1661 02:20:53,237 --> 02:20:54,503 (tok). 1662 02:20:57,308 --> 02:20:59,308 Schieten! 1663 02:21:00,931 --> 02:21:02,432 mijn broer! 1664 02:21:06,156 --> 02:21:08,156 - Laten we beginnen. - We zijn begonnen. 1665 02:21:08,180 --> 02:21:10,180 Geef me een lift. 1666 02:21:10,204 --> 02:21:12,204 Zet mij in een schietpositie. 1667 02:21:12,228 --> 02:21:14,228 Kom op, kom op. 1668 02:21:33,036 --> 02:21:34,028 Geef me een lift! 1669 02:21:34,053 --> 02:21:36,053 Schiet op, haast. 1670 02:21:37,299 --> 02:21:40,299 Hij bracht ons daarheen en zette mij aan In de schietbaan, kom op, kom op. 1671 02:21:49,238 --> 02:21:50,524 Ze gingen naar beneden! 1672 02:21:53,448 --> 02:21:54,831 Schroef het! 1673 02:21:59,050 --> 02:22:00,670 Schieten! 1674 02:22:00,695 --> 02:22:02,695 Schieten! 1675 02:22:05,666 --> 02:22:07,120 Sully komt dichterbij. 1676 02:22:07,144 --> 02:22:08,444 Ik wil dat je naar hem kijkt! 1677 02:22:08,521 --> 02:22:10,521 Oké, maak je klaar, we gaan. 1678 02:22:52,492 --> 02:22:54,492 Iemand schiet iets. 1679 02:23:10,216 --> 02:23:11,610 stoppen! 1680 02:23:55,803 --> 02:23:57,277 Schroef het. 1681 02:24:06,806 --> 02:24:08,806 Vang ze, kom op. 1682 02:24:25,050 --> 02:24:27,050 Het glas brak! Draag maskers. 1683 02:24:27,157 --> 02:24:28,870 Draag maskers, kom op. 1684 02:24:55,989 --> 02:24:57,009 Verander de signaalbron. 1685 02:24:57,070 --> 02:24:58,672 Wat hebben we? Wat is onze huidige positie? 1686 02:25:01,449 --> 02:25:02,342 Wachten. 1687 02:25:06,317 --> 02:25:07,790 Vang deze jongen. 1688 02:25:08,188 --> 02:25:10,188 Haal hem hier weg! 1689 02:25:14,012 --> 02:25:16,012 regelen! 1690 02:25:19,080 --> 02:25:20,820 Sleep, sleep. 1691 02:25:30,036 --> 02:25:32,036 Kom op, kom op. 1692 02:25:44,886 --> 02:25:45,886 Schade melden! 1693 02:25:46,083 --> 02:25:46,870 Ik werd overstroomd. 1694 02:25:46,936 --> 02:25:48,608 Kamer 2 en 3. 1695 02:25:48,632 --> 02:25:50,632 Gaat het? 1696 02:26:19,794 --> 02:26:21,118 Aan de romp van het schip. 1697 02:26:21,143 --> 02:26:23,607 Ga naar links, schiet. 1698 02:26:23,870 --> 02:26:25,870 Zet mij in een schietpositie. 1699 02:26:26,747 --> 02:26:28,747 Ik heb je omvergeworpen! 1700 02:26:45,052 --> 02:26:46,650 Scheid ons schip. 1701 02:26:46,675 --> 02:26:47,776 Er komt geen reactie. 1702 02:26:47,793 --> 02:26:49,455 Laat de draden vallen! 1703 02:26:49,783 --> 02:26:51,897 Wie draagt ​​nu de speer? 1704 02:26:56,524 --> 02:26:58,524 Trek terug! 1705 02:27:09,126 --> 02:27:10,773 Munitie laden. 1706 02:27:13,472 --> 02:27:15,472 Niet de draden, idioot. 1707 02:27:16,496 --> 02:27:18,495 We zijn verdwaald in het water. 1708 02:27:19,431 --> 02:27:21,020 Het wordt ingewikkeld, zet de pomp aan. 1709 02:27:21,530 --> 02:27:23,157 Bereid je wapens voor! 1710 02:27:23,184 --> 02:27:25,810 Ik dacht dat je slim was Dat is alles, Scoresby. 1711 02:27:25,852 --> 02:27:27,852 Houd je mond, Garvin. 1712 02:27:29,301 --> 02:27:30,716 Waar ben je? 1713 02:27:31,321 --> 02:27:32,740 Jij onbeschaamd persoon. 1714 02:27:32,897 --> 02:27:34,897 Je denkt dat je slim bent, nietwaar? 1715 02:27:50,288 --> 02:27:52,288 Ze gingen naar beneden! 1716 02:28:03,245 --> 02:28:04,229 De pomp werkt niet. 1717 02:28:04,257 --> 02:28:06,201 Verlaat het schip! 1718 02:28:06,286 --> 02:28:08,123 - Breng hem naar de boot. - Laat de bemanning in de boten stappen. 1719 02:28:08,148 --> 02:28:09,709 Laten we gaan, mensen! Kom in beweging en draag maskers. 1720 02:28:15,206 --> 02:28:16,945 (Nityam). 1721 02:28:16,970 --> 02:28:19,018 Hallo kleine broer. Heeft u hulp nodig? 1722 02:28:19,649 --> 02:28:20,886 Zwijg, kom op. 1723 02:28:20,977 --> 02:28:22,959 Laten we onze ketenen verwijderen. 1724 02:28:24,563 --> 02:28:27,563 - Oké, haal Tuck hier weg. - Schiet op, broeder. 1725 02:28:29,014 --> 02:28:31,183 Wie is de dappere ridder? Kom op, zeg het. 1726 02:28:31,825 --> 02:28:33,825 mijn broer! - Laten we gaan, schiet op. 1727 02:28:34,976 --> 02:28:36,976 (Lwak)! 1728 02:28:37,000 --> 02:28:39,389 Ze hebben Spin. We moeten hem bevrijden. 1729 02:28:39,423 --> 02:28:41,495 Kom op, broeder. 1730 02:28:41,721 --> 02:28:43,721 Het is niet goed voor ons om het te laten. 1731 02:28:50,772 --> 02:28:52,772 Verlaat mij! 1732 02:28:54,328 --> 02:28:55,796 Nee! 1733 02:28:57,359 --> 02:28:59,359 Kijk! 1734 02:29:05,163 --> 02:29:09,209 - Laten we gaan, mijn bruid, sta op. - Ik ben je bruid niet, viezerik. 1735 02:29:09,330 --> 02:29:11,417 We moeten terugkomen voor haar. 1736 02:29:11,576 --> 02:29:14,168 - Wacht, Tuck. - Sulli's familie blijft bij elkaar. 1737 02:29:22,770 --> 02:29:25,863 Oké, we zijn klaar om te landen, laten we gaan. 1738 02:29:26,022 --> 02:29:28,022 Houd vol, jongens. 1739 02:29:28,450 --> 02:29:29,723 Klaar om te landen. 1740 02:29:31,262 --> 02:29:34,262 - Zorg ervoor dat uw masker strak zit. - Met mij gaat het goed, idioot. 1741 02:29:37,067 --> 02:29:39,636 Verplaats, evacueer mensen. 1742 02:29:39,661 --> 02:29:40,588 Laten we gaan. 1743 02:29:43,298 --> 02:29:45,788 Dat is geen goed idee, Tuck. 1744 02:29:46,169 --> 02:29:47,281 (Tok)! 1745 02:30:04,033 --> 02:30:05,167 (Tok)! 1746 02:30:07,684 --> 02:30:09,684 Knip het vanaf hier af. 1747 02:30:12,271 --> 02:30:13,524 Nee! 1748 02:30:18,605 --> 02:30:20,605 Ik zal ervoor zorgen. 1749 02:30:25,956 --> 02:30:28,184 -We kunnen dit nog afmaken. zeker. 1750 02:30:29,320 --> 02:30:31,828 Ik kan niet geloven dat ik weer vastgebonden ben. 1751 02:30:32,923 --> 02:30:35,076 Schiet op, jongens, nietwaar? Aan boord van dit schip? 1752 02:30:58,225 --> 02:31:00,326 - Schiet op, broeder. Laten we gaan. 1753 02:31:03,631 --> 02:31:04,798 Bedankt jongens. 1754 02:31:06,785 --> 02:31:08,328 Laten we gaan. Nee. 1755 02:31:08,438 --> 02:31:10,438 - Schiet op, broeder. - Kom op, kom op. 1756 02:31:10,515 --> 02:31:12,094 Kom op, kom op. 1757 02:31:14,509 --> 02:31:16,201 Geef mij het wapen. 1758 02:31:19,825 --> 02:31:21,825 Kom op, kom op. 1759 02:31:21,929 --> 02:31:23,929 Vanuit deze richting. 1760 02:31:30,397 --> 02:31:31,423 Zoek dekking, zoek dekking. 1761 02:31:37,289 --> 02:31:38,470 Zie je ze? 1762 02:31:49,314 --> 02:31:50,314 mijn broer! 1763 02:31:50,671 --> 02:31:52,198 Het was gek, broer. 1764 02:31:52,271 --> 02:31:53,408 Oké. 1765 02:31:57,393 --> 02:31:58,393 Stap aan boord! 1766 02:31:58,622 --> 02:31:59,456 Kom op, broeder. 1767 02:31:59,512 --> 02:32:02,443 Idioot, ik ben gewond. 1768 02:32:06,294 --> 02:32:07,371 Schroef het 1769 02:32:07,974 --> 02:32:09,622 Help mij! 1770 02:32:11,646 --> 02:32:13,203 - Til het op. - Ik heb voor hem gezorgd. 1771 02:32:13,228 --> 02:32:14,418 Schiet op! 1772 02:32:18,061 --> 02:32:20,061 - Houd hem vast. -Ik heb hem betrapt. 1773 02:32:21,085 --> 02:32:22,085 Schroef het. 1774 02:32:22,209 --> 02:32:24,209 Til het op. 1775 02:32:25,958 --> 02:32:27,206 Kom op, broeder. 1776 02:32:27,531 --> 02:32:28,957 Maak je geen zorgen, broeder, ik draag je. 1777 02:32:29,214 --> 02:32:31,214 Schiet op, kom op, kom op. 1778 02:32:31,350 --> 02:32:33,350 Ze hebben Kerry en Tok. 1779 02:32:33,992 --> 02:32:35,526 Ik kan niet terug. 1780 02:32:42,553 --> 02:32:44,016 Vader! 1781 02:32:44,296 --> 02:32:45,823 Help ons papa, Nityam is gewond. 1782 02:32:45,854 --> 02:32:48,130 - Schiet op. - Neem het. 1783 02:32:50,058 --> 02:32:52,058 - Wat jammer! - Hij (Nityam) is gewond. 1784 02:32:52,422 --> 02:32:53,622 - (Jake). - Kom op, schiet op. 1785 02:32:53,647 --> 02:32:55,016 Haast je alsjeblieft. 1786 02:32:55,174 --> 02:32:57,174 Trekken. 1787 02:32:58,684 --> 02:33:01,131 - Let op zijn hoofd, broer. - Sleuren. 1788 02:33:02,239 --> 02:33:03,596 Laten we gaan! 1789 02:33:06,561 --> 02:33:07,646 Let op zijn hoofd. 1790 02:33:08,115 --> 02:33:09,670 Goed. 1791 02:33:09,694 --> 02:33:11,694 Maak je geen zorgen, broeder. Wij zullen voor je zorgen. 1792 02:33:11,856 --> 02:33:13,471 Wauw. 1793 02:33:15,195 --> 02:33:17,195 Druk, druk op de wond. 1794 02:33:19,177 --> 02:33:21,401 - Vader, ik... - Maak je geen zorgen, ik ben hier. 1795 02:33:23,447 --> 02:33:25,077 Nee nee. 1796 02:33:25,230 --> 02:33:27,230 Maak je geen zorgen, zoon, ik ben bij je. 1797 02:33:28,750 --> 02:33:30,057 Het is niet jouw schuld. 1798 02:33:32,135 --> 02:33:34,135 Ik wil naar huis. 1799 02:33:35,966 --> 02:33:37,966 Ik weet het, het is oké, we gaan naar huis. 1800 02:33:39,049 --> 02:33:41,049 Wij gaan naar huis. 1801 02:33:43,054 --> 02:33:44,479 Geen probleem, maak je geen zorgen. 1802 02:33:45,010 --> 02:33:47,010 Vader, ik... 1803 02:33:52,903 --> 02:33:54,342 (Nityam)... 1804 02:33:59,279 --> 02:34:03,279 Nee, nee, Nityam. 1805 02:34:09,403 --> 02:34:10,710 (Nityam)! 1806 02:34:11,230 --> 02:34:12,710 O geweldige moeder. 1807 02:34:12,754 --> 02:34:14,796 Nee, geweldige moeder. 1808 02:34:14,821 --> 02:34:16,243 Alsjeblieft. 1809 02:34:17,698 --> 02:34:19,059 O, mijn zoon. 1810 02:34:19,475 --> 02:34:20,801 Mijn zoon. 1811 02:34:20,879 --> 02:34:22,879 Nee! 1812 02:34:27,929 --> 02:34:29,929 Mijn jongen! 1813 02:34:32,587 --> 02:34:34,587 Nee! 1814 02:34:35,591 --> 02:34:37,591 Nee! 1815 02:34:38,162 --> 02:34:40,536 Hoor je mij, korporaal? 1816 02:34:42,804 --> 02:34:45,320 Ja, ik denk dat je mij kunt horen. 1817 02:34:46,366 --> 02:34:47,868 Ik heb je dochters. 1818 02:34:50,106 --> 02:34:52,106 De overeenkomst is zoals voorheen. 1819 02:34:53,030 --> 02:34:55,030 Jij versus zij. 1820 02:34:55,341 --> 02:34:57,341 Nee! 1821 02:34:59,808 --> 02:35:01,486 Waar zijn je zussen? 1822 02:35:03,216 --> 02:35:05,149 Waar zijn je zussen? 1823 02:35:05,469 --> 02:35:06,473 Ik weet het niet. 1824 02:35:06,498 --> 02:35:07,936 - Waar zijn ze? - Op het schip. 1825 02:35:07,961 --> 02:35:09,527 Vastgebonden op het schip. 1826 02:35:10,056 --> 02:35:11,673 Ze staan ​​op het balkon van het schip. 1827 02:35:11,801 --> 02:35:14,183 Aan dek, in het midden. 1828 02:35:14,225 --> 02:35:15,010 Wat? 1829 02:35:15,034 --> 02:35:17,034 Schiet op, ik zal je begeleiden. 1830 02:35:17,058 --> 02:35:18,776 Kom op, ik zal je begeleiden. 1831 02:35:19,001 --> 02:35:20,096 - Praat met mij, korporaal. sneller. 1832 02:35:20,225 --> 02:35:22,225 - Kom naar boven, Zee. -Ik heb iets nodig, Jake... 1833 02:35:22,250 --> 02:35:23,573 Anders zullen er consequenties zijn. 1834 02:35:24,213 --> 02:35:25,310 Ja, ik hoor je. 1835 02:35:26,760 --> 02:35:27,726 - Kom op - Kom op 1836 02:35:27,756 --> 02:35:30,477 Laten we gaan, we moeten gaan. Kom op, laten we gaan. 1837 02:35:30,748 --> 02:35:31,748 Nee. Laten we gaan. 1838 02:35:31,998 --> 02:35:34,998 Luister, luister naar mij. 1839 02:35:37,013 --> 02:35:38,349 Luister naar mij. 1840 02:35:38,473 --> 02:35:40,269 Het apparaat kan niet worden gebruikt. 1841 02:35:40,294 --> 02:35:42,294 Ze hebben onze twee dochters in hun bezit. 1842 02:35:44,622 --> 02:35:47,328 Ik wil je aan mijn zijde. 1843 02:35:48,209 --> 02:35:50,188 En ik wil dat je sterk bent. 1844 02:35:50,260 --> 02:35:51,388 onmiddellijk. 1845 02:35:51,494 --> 02:35:53,494 Een standvastig hart. 1846 02:35:54,218 --> 02:35:56,218 Een standvastig hart. 1847 02:36:04,236 --> 02:36:05,390 Oké. 1848 02:36:08,908 --> 02:36:10,908 Laten we onze meisjes terughalen. 1849 02:36:25,523 --> 02:36:27,336 Blijf bij je broer. 1850 02:36:27,422 --> 02:36:29,422 Ik wil met je mee, papa. 1851 02:36:32,097 --> 02:36:34,097 -Je hebt genoeg gedaan. - Vader... 1852 02:36:38,933 --> 02:36:40,538 Niet schieten. 1853 02:36:41,501 --> 02:36:43,093 Laten we gaan. 1854 02:36:43,239 --> 02:36:45,239 Hij komt. 1855 02:36:46,255 --> 02:36:48,255 Met mij gaat het goed, ga je gang. 1856 02:36:49,786 --> 02:36:50,919 Laten we deze man pakken. 1857 02:36:50,944 --> 02:36:52,944 Dit is waar we voor kwamen. 1858 02:36:56,993 --> 02:36:58,456 Blijf bij hem. 1859 02:36:58,536 --> 02:37:00,043 Nee... 1860 02:37:00,630 --> 02:37:02,630 Wees voorzichtig, jongens. 1861 02:37:23,253 --> 02:37:24,680 Gaan. 1862 02:37:32,607 --> 02:37:34,371 - Waar zijn ze? - Op het middenvlak. 1863 02:37:34,509 --> 02:37:37,558 Waar ze het duikteam ook lanceerden Er is net een zwembad in het midden. 1864 02:37:37,708 --> 02:37:39,708 Ze staan ​​bij het hek aan de voorkant. 1865 02:37:41,660 --> 02:37:43,660 Nee, blijf hier. 1866 02:37:45,929 --> 02:37:47,377 Praat met mij, korporaal. 1867 02:37:47,902 --> 02:37:50,943 Het schip zal zinken met jouw twee dochters aan boord. 1868 02:37:51,922 --> 02:37:53,922 Je zoon had niet mogen sterven. 1869 02:37:54,312 --> 02:37:56,312 Je hebt dit zelf veroorzaakt. 1870 02:38:03,044 --> 02:38:06,044 Je denkt dat je daartoe in staat bent Je familie beschermen, maar je bent machteloos. 1871 02:38:08,042 --> 02:38:10,042 Er is maar één manier om ze te beschermen. 1872 02:38:13,959 --> 02:38:17,983 Dus laten we dit achter de rug hebben Voordat je nog een kind verliest. 1873 02:38:28,480 --> 02:38:30,480 Zoek dekking! 1874 02:39:12,214 --> 02:39:13,814 - Wie staat er onderaan? - (Zdinarsk) Ontmoet je mij? 1875 02:39:13,845 --> 02:39:15,845 praten. - De plaats is veilig. 1876 02:39:16,529 --> 02:39:18,529 Hoor je mij, Briger? 1877 02:39:20,093 --> 02:39:22,093 Let op. 1878 02:39:29,834 --> 02:39:31,204 Ga je gang! 1879 02:39:33,999 --> 02:39:34,999 Ga links, kom op. 1880 02:39:35,622 --> 02:39:37,000 Ze sloegen rechtsaf en omsingelden haar. 1881 02:39:37,025 --> 02:39:39,025 Ziet iemand iets? 1882 02:40:23,807 --> 02:40:25,063 (Jake). 1883 02:40:31,322 --> 02:40:32,750 Ze is mijn moeder! 1884 02:40:38,834 --> 02:40:40,208 Dit klopt. 1885 02:40:40,492 --> 02:40:42,492 Ze komen voor jou. 1886 02:41:32,803 --> 02:41:34,803 Vader, vader. 1887 02:41:37,327 --> 02:41:38,845 Waar is je zus? 1888 02:41:38,957 --> 02:41:41,514 - Waar is ze? - Vanuit deze richting. 1889 02:41:41,539 --> 02:41:43,174 Oké, blijf achter mij. 1890 02:41:47,931 --> 02:41:49,005 (Kerry)! 1891 02:41:49,948 --> 02:41:51,948 De tijd dringt hier, korporaal. 1892 02:41:53,247 --> 02:41:56,763 Je hebt vandaag al een kind verloren. Ben je klaar om nog een kind te verliezen? 1893 02:41:56,970 --> 02:41:58,970 Test mij niet! 1894 02:42:00,347 --> 02:42:02,347 Dood hem, papa! 1895 02:42:02,706 --> 02:42:04,218 (Kerry)! 1896 02:42:04,715 --> 02:42:06,715 -Leg je wapen neer. - Leg het niet neer. 1897 02:42:06,740 --> 02:42:08,740 - Doe het niet. - Laat je wapen zakken. 1898 02:42:10,091 --> 02:42:12,091 Weg met ze. 1899 02:42:13,584 --> 02:42:14,806 Doe het! 1900 02:42:17,557 --> 02:42:18,587 Nee. 1901 02:42:20,324 --> 02:42:23,089 - Houd jezelf in bedwang. - Nee, doe haar geen pijn, oké? 1902 02:42:23,165 --> 02:42:24,687 Blijf waar je bent. 1903 02:42:24,711 --> 02:42:26,111 - Doe het niet. Beweeg niet. 1904 02:42:26,135 --> 02:42:27,635 Geen enkele stap. 1905 02:42:28,427 --> 02:42:29,872 Houd jezelf nu in bedwang. 1906 02:42:31,117 --> 02:42:32,442 Jij klootzak! 1907 02:42:33,187 --> 02:42:35,187 Doe haar alsjeblieft geen pijn. 1908 02:42:37,084 --> 02:42:39,084 Laat haar los. 1909 02:42:39,229 --> 02:42:40,830 Anders zou ik hem pijn doen. 1910 02:42:42,864 --> 02:42:44,864 Denk je dat ik om een ​​paar jongens geef? 1911 02:42:46,153 --> 02:42:47,503 Dit is niet mijn zoon. 1912 02:42:48,081 --> 02:42:49,945 Zelfs wij zijn niet van hetzelfde ras. 1913 02:42:51,070 --> 02:42:53,715 Alsjeblieft, doe haar alsjeblieft geen pijn. 1914 02:42:53,781 --> 02:42:55,055 Laat haar gewoon los. 1915 02:42:55,086 --> 02:42:56,368 - Doe het niet. Alsjeblieft. 1916 02:42:56,409 --> 02:42:58,023 - Dood hem niet. - Luister naar mij. 1917 02:42:58,053 --> 02:43:01,442 - Laat haar los en doe haar geen pijn. - Dood hem niet, moeder. 1918 02:43:01,816 --> 02:43:04,816 Jongen voor jongen. 1919 02:43:06,057 --> 02:43:07,668 Doe haar alsjeblieft geen pijn. 1920 02:43:09,510 --> 02:43:10,719 Ik heb hem pijn gedaan. 1921 02:43:11,090 --> 02:43:12,708 Laat haar alsjeblieft vrij, oké? 1922 02:43:12,959 --> 02:43:14,959 Laat haar los. 1923 02:43:16,091 --> 02:43:17,505 Nee! 1924 02:43:25,921 --> 02:43:27,921 (Kerrie). 1925 02:43:35,851 --> 02:43:37,246 (Spin). 1926 02:43:37,343 --> 02:43:38,889 Haal ze hier weg, Spider. 1927 02:43:39,356 --> 02:43:40,695 Laten we gaan. 1928 02:43:40,777 --> 02:43:43,514 - Hé jongens, (praat). -Ik ben je een leven schuldig. 1929 02:43:44,890 --> 02:43:45,809 Moeder. 1930 02:43:45,834 --> 02:43:46,834 - Moeder. Kom hier. 1931 02:43:46,910 --> 02:43:48,589 Kom op, alsjeblieft. 1932 02:43:48,740 --> 02:43:51,640 - Moeder. - Je gaat toch niet weg, Jake? 1933 02:43:52,204 --> 02:43:54,204 Je weet dat ik er ben. 1934 02:43:54,349 --> 02:43:56,353 En je weet dat ik niet zal stoppen. 1935 02:43:56,930 --> 02:43:58,543 Ik kom naar je toe. 1936 02:43:58,568 --> 02:44:00,568 Als ik kom, zal ik je hele familie vernietigen. 1937 02:44:02,028 --> 02:44:03,240 Vader... 1938 02:44:05,034 --> 02:44:06,217 Dus laten we er een einde aan maken. 1939 02:44:17,034 --> 02:44:18,515 (Jake)! 1940 02:44:21,899 --> 02:44:23,299 - Het vuur komt eraan. - Ze trokken zich terug. 1941 02:44:23,300 --> 02:44:24,665 Ga terug naar het schip, kom op. 1942 02:44:24,690 --> 02:44:26,690 Zwem, Tuk. 1943 02:44:28,848 --> 02:44:30,254 Blijf dichtbij. 1944 02:44:30,381 --> 02:44:31,994 - Blijf vooruitgaan. -Blijf dichtbij. 1945 02:44:33,802 --> 02:44:34,723 (Tok)! 1946 02:44:34,943 --> 02:44:36,097 Houd haar vast. 1947 02:44:36,161 --> 02:44:38,518 - Houd mijn hand vast, moeder. - Wacht even. 1948 02:44:38,597 --> 02:44:39,643 (tok). 1949 02:44:40,844 --> 02:44:42,844 Moeder. 1950 02:44:43,468 --> 02:44:44,468 - Kom op, Kerry. Nee. 1951 02:44:44,492 --> 02:44:46,492 - We moeten gaan, Kerry, kom op. Nee. 1952 02:44:48,150 --> 02:44:49,230 (tok). 1953 02:44:49,371 --> 02:44:51,315 Kom op. 1954 02:44:51,340 --> 02:44:52,340 Schiet op, Kerrie! 1955 02:44:53,662 --> 02:44:54,961 Schiet op, laten we gaan. 1956 02:44:55,314 --> 02:44:56,736 - Moeder! - Zwem. 1957 02:44:56,858 --> 02:44:58,858 Kom op, Tuck, sta op. 1958 02:45:06,636 --> 02:45:08,253 Moeder... 1959 02:45:08,326 --> 02:45:09,326 Schiet op! 1960 02:45:10,035 --> 02:45:12,035 Kom op, kom op. 1961 02:45:17,948 --> 02:45:19,948 Ga door, kom op. 1962 02:45:23,432 --> 02:45:25,432 Gotcha. 1963 02:45:27,002 --> 02:45:29,002 Geef me je hand, kom op. 1964 02:45:29,850 --> 02:45:31,150 Oké, Tuk. 1965 02:45:31,267 --> 02:45:33,267 Open de deur. 1966 02:45:40,596 --> 02:45:41,596 Open het. 1967 02:45:41,650 --> 02:45:43,352 Stap terug. 1968 02:45:43,376 --> 02:45:45,376 Kom hier. 1969 02:45:46,251 --> 02:45:47,595 (Tok)! 1970 02:45:56,924 --> 02:45:58,924 Sta op, kom op. 1971 02:46:01,201 --> 02:46:03,201 Kom op. 1972 02:46:03,470 --> 02:46:05,485 Ga naar boven. 1973 02:46:10,395 --> 02:46:11,683 We draaien ons om. 1974 02:46:11,780 --> 02:46:13,780 - Kom op, kom op. Goed. 1975 02:46:15,744 --> 02:46:18,744 Nee. - Moeder. 1976 02:46:26,541 --> 02:46:28,932 Ga door, Kerry. 1977 02:46:31,785 --> 02:46:33,185 Vanuit deze richting. 1978 02:46:33,716 --> 02:46:34,716 Goed. 1979 02:46:34,741 --> 02:46:35,992 Haast! 1980 02:46:39,264 --> 02:46:40,922 Open het. 1981 02:46:43,063 --> 02:46:44,749 Moeder! 1982 02:46:46,857 --> 02:46:48,857 Laten we gaan! 1983 02:46:57,743 --> 02:46:59,743 Kom op, Tuk. 1984 02:47:00,646 --> 02:47:02,646 Geen uitweg. 1985 02:47:04,474 --> 02:47:05,474 We blijven bij elkaar, oké? 1986 02:47:05,499 --> 02:47:07,118 Oké. -Wij blijven bij elkaar. 1987 02:47:07,143 --> 02:47:08,255 Oké. 1988 02:47:36,870 --> 02:47:38,055 O geweldige moeder. 1989 02:47:38,099 --> 02:47:40,099 Help ons, geweldige moeder. 1990 02:48:21,821 --> 02:48:23,304 (Kerry)! 1991 02:48:44,235 --> 02:48:45,426 mijn broer! 1992 02:48:45,753 --> 02:48:47,470 Mijn vader en moeder zijn er. 1993 02:48:47,495 --> 02:48:49,261 = Aan boord van het schip. - Ik zorg ervoor. 1994 02:48:50,180 --> 02:48:52,180 Met mij gaat het goed, broeder, ga je gang. 1995 02:49:19,150 --> 02:49:20,415 redelijk. 1996 02:49:48,054 --> 02:49:49,206 (Jake)! 1997 02:50:26,092 --> 02:50:27,406 Vader. 1998 02:50:31,616 --> 02:50:33,616 Schroef het. 1999 02:50:47,386 --> 02:50:49,229 Kom op, klootzak. 2000 02:50:49,254 --> 02:50:51,649 - Adem in, papa. - (Nityam)? 2001 02:50:51,674 --> 02:50:53,674 Nee, vader, ik ben Loewak. 2002 02:50:54,382 --> 02:50:55,975 (Lwak). 2003 02:50:56,397 --> 02:50:57,975 Het spijt me, meneer. 2004 02:50:58,166 --> 02:51:00,028 Sorry voor Nityam. Het was mijn fout. 2005 02:51:00,053 --> 02:51:01,368 Concentreer u gewoon. 2006 02:51:01,393 --> 02:51:03,393 Focus op het moment. 2007 02:51:21,516 --> 02:51:22,932 We verspillen de luchtzak. 2008 02:51:23,002 --> 02:51:25,002 Laten we verder gaan. Schiet op, papa. 2009 02:51:32,886 --> 02:51:34,886 Weet jij hoe je eruit moet komen? 2010 02:51:34,911 --> 02:51:37,516 Ik denk dat ik het weet, maar papa Je moet je adem lang inhouden. 2011 02:51:37,760 --> 02:51:39,147 Ik kan het niet. 2012 02:51:39,774 --> 02:51:41,296 Dat kan. 2013 02:51:41,311 --> 02:51:43,093 Nee, daarom moet je meteen gaan. 2014 02:51:43,583 --> 02:51:45,245 Ik kan het niet verdragen jou ook te verliezen, vader. 2015 02:51:45,337 --> 02:51:46,795 Alsjeblieft. 2016 02:51:50,454 --> 02:51:52,835 Ik ben bang, mama. 2017 02:51:53,804 --> 02:51:56,952 Maak je geen zorgen, blijf dicht bij mij. 2018 02:51:57,241 --> 02:51:59,241 Blijf dicht bij je moeder. 2019 02:52:00,765 --> 02:52:02,155 Maak je geen zorgen. 2020 02:52:18,983 --> 02:52:20,983 Je zou je hartslag moeten vertragen. 2021 02:52:21,341 --> 02:52:23,341 regelen. 2022 02:52:23,452 --> 02:52:24,452 Adem vanaf hier. 2023 02:52:24,909 --> 02:52:26,909 Hé, adem hier vandaan. 2024 02:52:39,919 --> 02:52:42,905 De waterstroom heeft geen begin en geen einde. 2025 02:52:45,272 --> 02:52:47,303 De zee omringt je en je bevindt je erin. 2026 02:52:49,252 --> 02:52:50,568 De zee is jouw thuis... 2027 02:52:50,651 --> 02:52:52,651 Vóór uw geboorte en zelfs na uw overlijden. 2028 02:52:58,035 --> 02:53:01,035 De zee geeft en neemt. 2029 02:53:02,113 --> 02:53:04,113 Water verbindt alles. 2030 02:53:06,043 --> 02:53:08,043 Het verbindt het leven met de dood. 2031 02:53:09,488 --> 02:53:12,788 En duisternis met licht. 2032 02:53:34,964 --> 02:53:36,431 Welkom. - (Kerrie). 2033 02:53:36,456 --> 02:53:37,291 (Kerrie). 2034 02:53:37,316 --> 02:53:39,218 Het komt goed Alsjeblieft, mijn kleine zusje. 2035 02:53:39,910 --> 02:53:40,910 Moeder... 2036 02:53:41,033 --> 02:53:43,033 Ik zal je dit geven. 2037 02:53:46,712 --> 02:53:48,231 Het zal je helpen. 2038 02:53:49,762 --> 02:53:51,762 Je kunt het, papa. 2039 02:53:52,380 --> 02:53:53,863 - Geloof me. Oké. 2040 02:53:54,404 --> 02:53:56,404 Kalmeer je hart. 2041 02:53:57,608 --> 02:53:59,146 Het apparaat is niet goed. 2042 02:54:02,685 --> 02:54:04,035 Dit is het geval. 2043 02:54:08,708 --> 02:54:10,371 Volg mij. 2044 02:55:25,753 --> 02:55:27,352 samenhang. 2045 02:55:27,377 --> 02:55:29,377 Gewoon ademen. 2046 02:55:34,407 --> 02:55:35,709 Ik dank je. 2047 02:55:44,405 --> 02:55:45,572 Ik zie je... 2048 02:55:46,022 --> 02:55:48,022 O mijn jongen. 2049 02:55:49,412 --> 02:55:51,149 (Jake)! 2050 02:55:51,544 --> 02:55:52,756 - Vader. - Moeder. 2051 02:55:52,781 --> 02:55:54,416 Vader, vader. 2052 02:55:54,441 --> 02:55:55,782 Laten we gaan. 2053 02:55:57,149 --> 02:55:58,284 Kom hier. - (Tok). 2054 02:55:58,510 --> 02:55:59,899 Ik ben bij je. - Houd mijn hand vast. 2055 02:56:06,613 --> 02:56:07,989 mijn broer. 2056 02:56:16,964 --> 02:56:19,438 Sully's familie blijft bij elkaar. 2057 02:56:21,167 --> 02:56:23,167 Het apparaat kan niet worden gebruikt. 2058 02:56:23,965 --> 02:56:25,965 En onze grote kracht. 2059 02:56:27,308 --> 02:56:29,308 Bedankt, geweldige moeder. 2060 02:56:30,035 --> 02:56:31,399 Bedankt. 2061 02:57:10,384 --> 02:57:12,384 Laten we vertrekken. 2062 02:57:17,995 --> 02:57:19,283 bruin. 2063 02:57:21,231 --> 02:57:22,644 Kom met mij mee. 2064 02:57:27,106 --> 02:57:28,556 (Spin)! 2065 02:58:02,343 --> 02:58:03,880 Menselijke aap! 2066 02:58:07,470 --> 02:58:09,069 (Spin). 2067 02:58:16,528 --> 02:58:18,528 - أانتَ بخير؟ Oké. 2068 02:58:21,491 --> 02:58:22,903 Kom dichterbij. 2069 02:58:25,794 --> 02:58:28,615 Jongen voor jongen. 2070 02:58:44,713 --> 02:58:47,690 Elk nummer moet een slotnoot hebben. 2071 02:59:12,370 --> 02:59:14,370 Vader beschermt. 2072 02:59:15,335 --> 02:59:17,248 Dit is wat het betekenis geeft. 2073 02:59:45,352 --> 02:59:48,618 Mensen zeggen dat alle energie geleend is. 2074 02:59:50,416 --> 02:59:53,135 En op een dag zul je het moeten retourneren. 2075 03:00:06,253 --> 03:00:09,744 Ewa draagt ​​al haar kinderen in haar hart. 2076 03:00:11,337 --> 03:00:13,337 Er ontbreekt helemaal niets. 2077 03:00:16,275 --> 03:00:17,536 (Nityam)! 2078 03:00:17,565 --> 03:00:19,565 (Nityam)! 2079 03:00:39,118 --> 03:00:40,576 Ik en mijn familie... 2080 03:00:41,465 --> 03:00:42,766 Morgen vertrekken we. 2081 03:00:43,210 --> 03:00:44,869 Ver van deze plek. 2082 03:00:45,379 --> 03:00:47,693 Uw zoon is verbonden met onze voorouders. 2083 03:00:48,939 --> 03:00:52,663 Je behoort nu tot de Myitkyina-stam. 2084 03:00:56,876 --> 03:00:58,876 Dit was wat er eerder gebeurde... 2085 03:01:00,500 --> 03:01:02,500 Wij zijn nu de zeestam. 2086 03:01:04,363 --> 03:01:07,017 Dit is ons huis. 2087 03:02:07,333 --> 03:02:08,332 Vader! 2088 03:02:08,768 --> 03:02:10,277 Kijk eens wat ik heb gevangen. 2089 03:02:12,947 --> 03:02:14,675 Geweldig, dat is een grote vis. 2090 03:02:14,733 --> 03:02:17,681 Ze was in die vijver naast de rotsen. 2091 03:02:18,887 --> 03:02:20,887 Precies waar je zei. 2092 03:02:24,382 --> 03:02:26,316 Hoe gaat het, papa? 2093 03:02:26,994 --> 03:02:28,796 Waarom huil je? 2094 03:02:30,232 --> 03:02:32,232 Ik ben blij je te zien, zoon. 2095 03:02:34,357 --> 03:02:36,357 Ik ben ook blij jou te zien. 2096 03:02:38,727 --> 03:02:39,727 Help jezelf. 2097 03:02:39,752 --> 03:02:41,752 poging. 2098 03:02:42,949 --> 03:02:44,402 Goed. 2099 03:02:45,471 --> 03:02:47,013 Heb je een vis voor me bewaard? 2100 03:02:47,038 --> 03:02:48,237 misschien. 2101 03:02:54,453 --> 03:02:56,453 Ja, kijk daar eens naar, zie je? 2102 03:03:03,752 --> 03:03:05,092 Ik besef het nu. 2103 03:03:06,128 --> 03:03:08,715 Ik kan mijn familie niet redden door te vluchten. 2104 03:03:09,481 --> 03:03:11,060 Dit is ons huis. 2105 03:03:11,543 --> 03:03:13,543 Dit is ons fort. 2106 03:03:14,240 --> 03:03:16,575 Dit is waar wij ons tegen verzetten. 2107 03:03:21,861 --> 03:05:19,270 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600